Traduction de "suojaussuhteen" à anglaise
Exemples de traduction
Suojaussuhteet ovat olennaisilta osin tehokkaita, poislukien negatiivisten viitekorkojen vaikutusta sopimuksiin, jotka erääntyvät ennen vuotta 2020.
The company’s hedging relationships are substantially ef
Suojaussuhteen alkaessa konserni dokumentoi kunkin suojausinstrumentin ja suojauskohteiden välisen suhteen sekä riskienhallinnan tavoitteet ja suojaukseen ryhtymisen strategian.
At the beginning of the hedging relationship, the Group documents the relationships between each hedging instrument and hedged item as well as the objectives of risk management and the hedging strategy.
Yhtiö dokumentoi ja arvioi suojausta aloitettaessa ja vähintään jokaisen tilinpäätöksen yhteydessä suojaussuhteen tehokkuuden tarkastelemalla suojaavan instrumentin kykyä kumota suojattavan erän käyvän arvon.
When commencing hedging, and at least in connection with each annual financial statements, the company documents and assesses the effectiveness of the hedging relationship by inspecting the hedge instrument’s ability to offset the fair value of the hedged item.
Konserni dokumentoi ja arvioi suojausta aloitettaessa ja vähintään jokaisen tilinpäätöksen yhteydessä, suojaussuhteen tehokkuuden tarkastelemalla suojaavan instrumentin kykyä kumota suojattavan erän käyvän arvon.
When commencing hedging, and at least in connection with each closing of the books, the Group documents and assesses the effectiveness of the hedging relationship by inspecting the hedge instrument’s ability to offset the fair value of the hedged item.
Suojauslaskentaa aloitettaessa dokumentoidaan suojattavan kohteen ja suojausinstrumentin välinen suhde sekä konsernin riskienhallinnan tavoitteet. Suojaussuhteen tehokkuutta testataan säännöllisesti ja tehokas osuus kirjataan suojauskohteen mukaisesti suojattavan kohteen arvonmuutosta vastaan oman pääoman muuntoeroihin tai arvonmuutosrahastoon. Tehoton osuus kirjataan luonteensa mukaisesti joko rahoituseriin tai muihin liiketoiminnan tuottoihin tai kuluihin.
When a hedging arrangement is entered into, the relationship between the item being hedged and the hedging instrument, as well as the objectives of the Group's risk management are documented. The effectiveness of the hedging relationship is tested regularly and the effective portion is recognised, against the change in the fair value of the hedged item, in translation differences in equi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test