Traduction de "statisti" à anglaise

Statisti

nom

• extra
• supernumerary

Exemples de traduction

extra nom

Jo aamupäivällä lähtivät ensimmäiset statistit matkaan.
The first extras arrived already in the morning.

Merkittävä tapahtuma oli "Traberhofin kohtaus" toukokuussa 1997, jossa oli mukana yli 2.000 statistia.
An outstanding event was the Traberhof scene in May 1997 with more than 2,000 extras.

Oli etsittävä statisteja, hankittava satoja asuja puvustoon, hankittava tekninen laitteisto, saatava kokoon elokuvatiimi ja haettava luvat.
Extras had to be found, hundreds of costumes supplied, technical equipment and a film team gathered, permissions acquired.

Filmografia: Miekkailija, 2015 Postia pappi Jaakobille, 2009 Uusi ihminen, 2007 Äideistä parhain, 2005 Statisti, 2003 Näkymätön Elina, 2002 Muita genren elokuvia
Filmography: The Fencer, 2015 Letters to Father Jacob, 2009 The New Man, 2007 Mother of Mine, 2005 The Extra, 2003 As If I Didn’t Exist, 2002

Jos elokuvan tarinasta puuttuukin jännitys (emme me välitä, mitä tapahtuu Snàporazalle tai Katzonelle, koska tiedämme, että ennemmin tai myöhemmin näyttämölle ilmestyy Rimini ja uhkeat statistit), jännitys on kuvissa ja kohtausten kekseliäisyydessä".
If the film lacks suspense in its story (we care little what happens to Snàporaz or Katzone because we know that sooner or later Rimini and those bosomy extras will appear on the scene), there's suspense in the images and in the scenic inventions".

Silloin, samoin kuin tänään, eroavat tämän miehen kohdalla mielipiteet. Tämän elokuvan tarkoitus on näyttää asiallisesti tapahtumat ”Ilmiö Bruno Gröningin” ympärillä ja esittää ne todenmukaisesti, autenttisesti raportoiden. Mukana oli yli 2.000 ihmistä näyttelijöinä, statisteina ja elokuvatiimissä.
Then as now minds are divided about this man. It is thus the aim of this film to objectively retrace the events around the Bruno Gröning Phenomenon and to truly represent it through authentic reportage.Over 2,000 people participated in it, as actors, extras or on the film team.

Gandhin hautauskohtauksen kuvaukseen osallistui ennätykselliset noin 300 000 statistia, mikä on Guinnessin ennätysten kirjan mukaan enemmän kuin missään muussa elokuvassa.lähde?
Over 300,000 extras were used in the funeral scene, the most for any film according to Guinness World Records.