Traduction de "sosiaaliturvansa" à anglaise

Sosiaaliturvansa

• social security
• their social security

Exemples de traduction

social security

Lisätietoa Suomen sosiaaliturvasta löydät InfoFinlandin sivulta: Suomen sosiaaliturva.
Further information on Finnish social security is available on the InfoFinland page Finnish social security.

Lisätietoa Suomen sosiaaliturvasta löydät Infopankin sivulta Suomen sosiaaliturva.
Further information on Finnish social security is available on the Infopankki page Finnish social security.

Eniten sosiaaliturvan väärinkäytöksiä tehdään työttömyystuen avulla.
Social Security apply to most employment income.

Demokraatit olivat vastustaneet Bushin muutoksia sosiaaliturvaan.
Obama opposed Bush's proposal for privatization of Social Security.

Santorum on toistuvasti ehdottanut sosiaaliturvan osittaista yksityistämistä.
Porter supported limited, partial privatization of Social Security.

Merkittäviä sisäpoliittisia asioita ovat mm. verotus ja sosiaaliturva.
On some fiscal issues they disagree such as on social security and free trade.

Tällaisia ovat esimerkiksi oikeus työhön, sosiaaliturvaan ja opetukseen.
Additionally there are social rights such as the right to housing, social security, health care, education and employment.

Toimeentulotukilaki toteuttaa osaltaan perustuslain 19 §:n 1 momenttia, joka sääntelee oikeutta sosiaaliturvaan.
Medicaid is the program implemented under Title XIX of the Social Security Act.

Köyhyyttä pyrittiin suitsemaan sosiaaliturvan käyttöönotolla, pakollisella työttömyysvakuutuksella ja minimipalkan käyttöönotolla.
The slogans were Feed the Needy, Enact Unemployment Insurance and establish a system of Social Security.

Siihen kuuluivat veroleikkaukset ja sosiaaliturvan, eläkkeiden ja työttömyyskorvauksien leikkaukset.
Another problem has been a lack of transparency of the rules for taxes, social security, pension and unemployment benefits.

Näiden tyypillisimpiä avustustoimia ovat terveydenhoito- ja sosiaaliturva- tai hätäapu.
It seems that when we hear about issues of this campaign, it's usually Medicare, Social Security or prescription drugs.

their social security

Heidän sosiaaliturvansa määräytyy kansallisten sääntöjen mukaisesti siinä maassa, jossa heidän katsotaan asuvan.
Their social security coverage is determined on the basis of the national provisions in the country where they are considered resident.

Siinä annetaan päivitettyjä tietoja unionissa liikkuville kansalaisille sosiaaliturvaan liittyvistä oikeuksista heidän liikkuessaan EU:n jäsenvaltioissa.
It provides updated information for mobile Europeans so they know about their social security rights when moving between EU Member States.

Vastaus: Mikäli useassa EU-maassa työskentelevät työntekijänne tekevät huomattavan osan työstään asuinmaassaan Virossa, tulee heidän sosiaaliturvansa järjestää siellä.
Answer: If your employees, who work in several EU countries, do a considerable part of their work in Estonia, you should arrange their social security in that country.

Tutkimuksen avulla halutaan selvittää esimerkiksi sitä, mitä hyvää ja huonoa yrittäjänä tai freelancerina toimimisessa on, miten heidän sosiaaliturvansa on järjestetty ja miten he ovat päätyneet yrittäjiksi.
The survey aims to examine what is good and bad about being an entrepreneur or a freelancer, how their social security is arranged and how they have ended up as entrepreneurs.

Jos työstä huomattavaa osaa ei tehdä asuinmaassa eikä työntekijöillä ole muita työnantajia, heidän sosiaaliturvansa tulee järjestää työnantajan kotipaikan eli Suomen lainsäädännön mukaan. Sosiaalivakuutusmaksut maksetaan tällöin Suomeen.
If your drivers do a considerable part of their work in a country or countries other than the country in which they live, and if your drivers do not have any other employers, their social security contributions should be paid to

EU:n säännöillä koordinoidaan kansallisia järjestelmiä siten, että toiseen EU-maahan muuttava ei menetä sosiaaliturvaansa (esimerkiksi eläkeoikeuksien ja terveydenhuollon osalta), ja varmistetaan, että työntekijällä on aina tieto siitä, mitä kansallista lainsäädäntöä häneen sovelletaan.
However, EU rules coordinate national systems to make sure people moving to another EU country do not lose their social security cover (for example pension rights and healthcare) and always know which national laws apply to them.