Traduction de "sosiaalihuoltojärjestelmä" à anglaise

Sosiaalihuoltojärjestelmä

• social care system
• social welfare system

Exemples de traduction

social care system

Tältä osin kumppanuudella pyritään saavuttamaan seuraavat kolme lisätavoitetta: eurooppalaisten terveyden ja elämänlaadun parantaminen, terveys- ja sosiaalihuoltojärjestelmien pitkän aikavälin kestävyyden ja tehokkuuden tukeminen sekä EU:n tuotannonalan kilpailukyvyn parantaminen.
In this respect, the partnership seeks three complementary objectives: improving the health and quality of life of Europeans; supporting the long-term sustainability and efficiency of health and social care systems and enhancing the competitiveness of EU industry.

Mainittu innovaatiokumppanuus keskittyy innovaatioiden soveltamiseen nykyistä laajemmin muun muassa seuraavilla aloilla: terveyden edistäminen, tautien torjunta, varhainen diagnosointi ja hoito, integroidut ja yhteiset terveyden- ja sosiaalihuoltojärjestelmät, itsenäinen elämä ja ikääntyneille tarkoitetut apuvälineteknologiat.
It will focus on applying innovation on a larger scale than today in areas such as health promotion, prevention, early diagnosis and treatment, integrated and collaborative health and social care systems, independent living and assistive technologies for older people.

Edellä mainitulla komission ehdottamalla innovaatiokumppanuushankkeella, joka on tarkoitus käynnistää vuonna 2011, on kolme tavoitetta: parannetaan ikääntyneiden terveyttä ja elämänlaatua, jotta heidän elämästään tulee aktiivisempaa ja itsenäisempää, parannetaan terveyden- ja sosiaalihuoltojärjestelmien kannattavuutta ja tehokkuutt
The EIP, which the Commission has proposed should be launched in 2011, would seek to meet three goals: to improve the health and quality of life of older people, enabling them to live active and independent lives; to contribute to the sustainability and efficiency of health and social care systems; and to foster competitiveness and business opportunities .