Traduction de "sorretaan" à anglaise

Sorretaan

verbe

• oppress
• victimize
• keep down
• grind down
• bully
• grind
• repress
• tyrannize

Exemples de traduction

oppress verbe

Monet uskovat, että muslimi naisia sorretaan.
Many believe that Muslim women are oppressed.

Älä sorra orpo, eikä ajaa pois joka kysyy.
Do not oppress the orphan, nor drive away the one who asks.

Reikä keskellä osassa, jotta vältetään sorra luita ja slip
With hole in the middle part, to avoid oppress bones and slip

tämä koko sorretaan ja vainotaan ja heidän poikansa kuoli ennen
this size is oppressed and persecuted and their sons killed before

Vaikka jotkut naiset pitävät siitä, että heitä sorretaan ja tuntuu loukussa.
While some women find that they are oppressed and feel trapped.

Eivätkö juuri rikkaat teitä sorra, ja eivätkö juuri he vedä teitä tuomioistuimien eteen?
Do not the rich oppress you, and [do not

Ne sorretaan niitä ja ovat varmoja, että niitä ei ole kehitetty.
They oppressed them and have made sure that they have not been developed.

Kuinka näin voi olla kun Sinä olet Oikeudenmukainen, joka ei sorra ketään?
How can this be when You are the Just who oppresses nobody?

Symbolia on käytetty ja sisällytetty ympäri maailmaa eri ryhmien toimesta, jotka kokevat, että heitä sorretaan.
The symbol has been picked up and incorporated around the world by various oppressed groups.

Arkkipiispa Desmond Tutu tarjosi pidemmän määritelmän vuonna 1999 kirjoittamassaan kirjassa: Ubuntu-ihminen on avoin ja saatavilla toisille, toisten vahvistama, ei vaarannu toisten kyvyistä ja hyvyydestä, hänellä on kunnollinen itsetunto, joka tulee tiedosta, että hän kuuluu suurempaan kokonaisuuteen ja heikentyy kun toisia nöyryytetään tai halvennetaan ja kun toisia kidutetaan tai sorretaan.
Archbishop Desmond Tutu offered a definition in a 1999 book: A person with Ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, based from a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed.

victimize verbe

Uhkaile, vainoa, loukkaa, sorra tai pelottele ketään henkilöä tai mitään ihmisryhmää mistään syystä, mukaan lukien iän, sukupuolen, vammaisuuden, etnisen taustan, seksuaalisen suuntautumisen, rodun tai uskonnon perusteella.
Threaten, stalk, insult, victimize or intimidate anyone or any group of people for any reason; including on the basis of age, gender, disability, ethnicity, sexual orientation, race or religion.

repress verbe

Päätöslauselmassa ei sanota niin, mutta aseet, joilla Libyan kansaa sorretaan, ovat suurelta osin eurooppalaisia aseita ja pommeja.
The resolution does not say so, but the weapons with which the Libyan people are being repressed are largely European weapons and bombs.