Exemples de traduction
Voit avata sovellusluokan napsauttamalla sitä vastaavaa kuvaketta.
You can open an application category by clicking the corresponding icon.
Toimintoluokka Kullekin toiminnolle annettu nimitys ja sitä vastaava koodi.
A name and the corresponding code given to each activity.
Opetusharjoittelun sisältö määrittyy sitä vastaavan ainedidaktiikan mukaisesti. Arvioitu opetusnäyte.
The content of the practical training is determined by the corresponding didactic course.
Tämä tietoturvatiedote sisältää kaikki sitä vastaavan tietoturvapäivityksen tärkeät tiedot.
This security bulletin contains all the relevant information about the corresponding security update.
Jos valitset tämän vaihtoehdon, valitse sitä vastaavasta luettelosta haluamasi IIS-Web-sivusto.
If you select this option, click an IIS Web site in the corresponding list.
* Valitse vähintään yksi valuutta ja kirjoita sitä vastaavaan kenttään toivomasi valuutanvaihtokurssi.
* Please select at least one currency and type in your target exchange rate in the corresponding field.
Jos valitset tämän vaihtoehdon, valitse sitä vastaavasta luettelosta käytettävä sovellussarja. Luo uusi sovellussarja.
If you select this option, click an application pool to use from the corresponding list.
Referenssitoteutus ja sitä vastaava käynnissä oleva ympäristö on tärkeä osa standardin määrittelyä.
The reference implementation and the corresponding ongoing environment are an important part of the definition of the standard.
Reuhurinne Lotto Nosta laatta ja yritä löytää sitä vastaava kuva lotto-laudaltasi.
Click the Pop-o-Matic die and turn over one of the chocolate pieces to find the corresponding picture.
Tätä täsmennystä ei kuitenkaan ole esitetty sitä vastaavan direktiivin 2006/24 4 artiklan säännöksissä.
However, this point is not contained in the corresponding provisions of Article 4 of Directive 2006/24.
Erityisen ilkeäksi tämän tekee se, että esimerkiksi ATLAS käyttää merkintää O(n, q) ryhmälle, joka ei ole ortogonaalinen ryhmä mutta on sitä vastaava yksinkertainen ryhmä.
A particularly nasty trap is that some authors, such as the ATLAS, use O(n, q) for a group that is not the orthogonal group, but the corresponding simple group.
Ongelmana oli, että sitä vastaava vokaali esiintyi monissa makedonian murteissa mutta ei niissä maan keski- ja länsiosissa puhutuissa murteissa, joiden pohjalta makedonian kirjakieli kehitettiin.
The problem was that the corresponding vowel exists in many dialects of Macedonian, but it is not systematically present in the west-central dialect, the base on which the Macedonian language standard was being developed.
Koska makedoniassa ei käytetä ъ-kirjainta, painetuissa teksteissä käytetään sen sijasta runsaasti heittomerkkiä, kun sitä vastaava vokaali esiintyy käytetyssä kielimuodossa, esimerkiksi bulgarialaisen Konstantin Miladinovin runossa Taga za Jug (Тъга за юг).
The absence of yer leads to an apostrophe often being used in Macedonian to print texts composed in the language varieties that use the corresponding vowel, such as the Bulgarian writer Konstantin Miladinov's poem Taga za Jug (Тъга за юг).
Palkintoa varattaessa tililtä vähennetään sitä vastaava määrä pisteitä.
The equivalent number of points is deducted from the account when the award is booked.
langetettu taloudellinen seuraamus on alle 70 euroa tai sitä vastaava summa.
the decision provides that the financial penalty will be below €70 or the equivalent.
Vastaanottajan osoite, josta käy ilmi vähintään kaupunki/maa tai postinumero (tai sitä vastaava kansainvälinen merkintä).
The recipient’s address, showing at least the city/county or postcode (or international equivalent).
taloudellisen seuraamuksen ja/tai sakon määrä on alle 350 euroa tai sitä vastaava määrä;
the overall financial penalty and/or fine is below EUR 350 or the equivalent to that amount;
30 kalenteripäivän kuluttua siitä päivästä, jona velallinen on vastaanottanut laskun tai sitä vastaavan maksuvaatimuksen;
30 calendar days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment;
c. Neutronien integroitua vuontiheyttä (1 MeV:n vastaavuus), joka on 5 × 1013 n/cm2 tai enemmän piin osalta tai sitä vastaavan aineen osalta muiden materia
c. A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;
Jatko-opinto-oikeuden edellytyksenä on pääsääntöisesti maisterintutkinto tai sitä vastaava ylempi korkeakoulututkinto tai ylempi ammattikorkeakoulututkinto.
The general prerequisite for the right to complete postgraduate studies is a Master's degree or an equivalent higher university degree.
Mutta jos jostain syystä et halua olla jatke, terassi voi hyvinkin olla sitä vastaavan vaihto.
But if for some reasons you do not want to have an extension, the patio could well be its equivalent replacement.
Tämä on tärkein informaatio tiedosto Lazarus projektilla; Delphissä sitä vastaavat tärkeimmät tiedot on .dpr tiedostossa.
This is the main information file of a Lazarus project; the equivalent Delphi main file of an application will be the .dpr file.
Kuvausta, joka liittää alkioon v ∈ V sitä vastaavan ekvivalenssiluokan sanotaan ekvivalenssikuvaukseksi.
The mapping that associates to v ∈ V the equivalence class is known as the quotient map.
Tämä päättely osoittaa myös, että jokainen matriisi on riviekvivalentti sitä vastaavan redusoidun porrasmatriisin kanssa.
This line of reasoning also proves that every matrix is row equivalent to a unique matrix with reduced row echelon form.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test