Traduction de "sitä lykättiin" à anglaise

Sitä lykättiin

• was postponed
• it was postponed

Exemples de traduction

was postponed

GTA V) - monen alustan videopeli genren toimintasuunnitelman ja avoimessa maailmassa, on kehittänyt Rockstar North ja julkaisi Rockstar Games.Se on viidestoista peräkkäin peli sarjassa Grand Theft Auto 5 debyytti traileri julkaistiin 02 marraskuu 2011, ja ilmoitus pelin tapahtui seuraavana päivänä 3. marraskuuta.Peli oli alun perin suunniteltu keväällä 2013, mutta sitä lykättiin 17. syyskuuta 2013 Xbox 360 ja PlayStation 3.E3 2014 peli ilmoitettiin kahdeksannen sukupolven konsolien (PlayStation 4 ja Xbox One) ja tietokoneisiin, joihin vapauttamisesta peli pidetään 18 marraskuu 2014 ja 14 huhtikuu 2015, vastaavasti.
GTA V) - a multi-platform video game in the genre of Action and open world, developed by Rockstar North and published by Rockstar Games.It is the fifteenth in a row game series Grand Theft Auto 5. The debut trailer was released November 2, 2011, and the announcement of the game took place the next day, November 3.The game was originally planned for the spring of 2013, but was postponed to September 17, 2013 for Xbox 360 and PlayStation 3.At E3 2014 the game was announced for the eighth generation of consoles (PlayStation 4 and Xbox One) and personal computers on which release of the game will be held November 18, 2014 and April 14, 2015, respectively.

Oikeudenkäynnin piti alkaa 8. joulukuuta 2014, mutta sitä lykättiin.
The trial was scheduled to begin on 4 April 2018, but was postponed.

Tuplamorsiamen Yhdysvallat-ensi-iltaa suunniteltiin päivälle 27. maaliskuuta vuonna 2009, mutta sitä lykättiin toistaiseksi jakelijayhtiönsä Yari Film Groupin konkurssin myötä.
The film had been scheduled for limited theatrical release on February 27, 2009, but that release was postponed indefinitely following the bankruptcy of its distributor, Yari Film Group's releasing division.

Elokuva piti alun perin julkaista Yhdysvalloissa 5. lokakuuta 2001, mutta sitä lykättiin koska elokuva käsitteli terrorismia ja saman vuoden syyskuussa terroristit iskivät New Yorkissa sijaitseviin kaksoistorneihin.
The film was originally slated to be released in December 2001 but because of the attacks of September 11, 2001, the film's release was postponed given the fact the film was about a terrorist attack on New York City.