Traduction de "silmilleni" à anglaise

Silmilleni

• on my eyes
• to my eyes

Exemples de traduction

on my eyes

Halusin sen olevan melko näyttävä ja halusin huomion kiinnittyvän silmiin.
I wanted my makeup to be quite bold, the focus being on my eyes.

Voin mennä suihkuun ja antaa veden iskeytyä kasvoille ja silmille.
I can go to shower and let the water pour down on my face and on my eyes.

Ja hän sanoi heille: ”Hän siveli tahtaan minun silmilleni, ja minä peseydyin,
And he said to them, “He placed mud on my eyes, and I washed and I see.”

Ja hän sanoi heille: "Hän siveli tahtaan minun silmilleni, ja minä peseydyin, ja nyt minä näen".
He said to them, 'He put mud on my eyes, I washed, and I see.'

Esko Linnavalli) Sulle silmäni annan – 3.04 (”Ti Regalo Gli Occhi Miei”, säv.
Wras 3youni (I swear on my eyes.)

to my eyes

Valaise silmäni, etten nukkuisi kuolemaan,
Give light to my eyes, lest I sleep in death;

Sanat sanottiin pienellä, surullisella äänellä, joka vieläkin tuo kyyneleet silmiini kun kirjoitan tätä.
The words were said with a small sad voice, that still brings tears to my eyes as I write this.

Kun kirjoitan tätä, kyyneleet nousevat silmiini, mutta ne ovat rakkauden ja parantavan surun kyyneliä.
As I write this, tears come to my eyes, but they are tears of love and tears of healing sorrow.

Englanninspringerspanieli on myös ilo silmälleni: tasapainoisesti rakentunut liioittelematon koira, jolla on kauniit elegantit linjat, mutta samalla myös tarvittava metsästyskoiran voima.
Springer is also a joy to my eyes; it is a balanced dog with elegant lines, but has also the needed strength for a hunting dog. Some history

Minun silmissäni se näyttää vain syvän siniseltä.
To my eyes it seems merely deep blue.