Traduction de "seurakuntalaiset" à anglaise

Seurakuntalaiset

nom

• parish

Exemples de traduction

parish nom

Vuonna 1932 Valkeasaareen luterilainen kirkko suljettiin seitsemäksi kuukaudeksi, mutta seurakuntalaiset saivat kirkon uudelleen toimintaan.
In 1932 the lutheran church in Stary Beloostrov has been closed, but the parish members was achieved its opening seven months after.

Saaressa toimii seurakuntayhtymän vapaa-ajankeskus, jossa järjestetään kesäisin päiväleiritoimintaa ja muita seurakuntalaisille suunnattuja tapahtumia. Hallinta: Helsingin seurakuntayhtymä
The Helsinki parishes have a recreational centre on the island, where day camps and other activities are arranged in the summer.

Kirkolla pysyvästi asuu vain pappi ja lukkari ja se on erittäin ränstynyt vaikka seurakuntalaisia on huomattavan paljon nimittäin 660 miestä ja 580 henkeä naisväkeä.
Only a priest and a reader are living there and though it is rather a big parish (660 men and 580 women), the church is very ramshackle.

Engelan seurakuntalaiset olivat innokkaimpia kirkonrakentajia Ambomaalla.
The parish members of Engela were the most eager church builders in Ovamboland.

Toisen kirkon rakensi 1734-35 Grels Norling, ja se palveli seurakuntalaisia 160 vuoden ajan.
The second church was built 1734-35 which served the parish for 160 years until replaced with Ahrenberg's new church.

Näissä yhteenotoissa nähtävästi nähtäväsi ondangwalaisten omaisuutta tuhoutui hyvinkin laajalti, sillä vuonna 1908 eivät Ondangwan seurakuntalaiset kyenneet millään lailla tukemaan omaa seurakuntaansa taloudellisesti.
It seems that most people in Ondangwa lost their fortunes in this conflict, since in 1908 it was reported that the people in Ondangwa could not support their parish in any way whatsoever.