Traduction de "sen tilalle" à anglaise

Sen tilalle

• in its place
• instead

Exemples de traduction

in its place

Kristillinen usko sen tilalle. |
Christian faith in its place. |

Järjestä ruokaa sen tilalle.
Arrange the food in its place.

Sitten sen tilalle on ohi.
Then in its place will be over.

Älä rankaise pentu sen tilalle.
Do not punish the puppy in its place.

ja mikä on asetettava sen tilalle?
And what should be put in its place?

Jokainen pala sen tilalle, riittävän kevyt.
Every object is in its place, enough light.

kulku sen tilalle, mikä väärentää näitä jakeita. Jälkeen
passage in its place, thus distorting these verses. After the

Sen tilalle hallitukset tarjoavat sekulaaria tai moniuskonnollista kasvatusta.
In its place governments are offering secular or multireligious education.

Kukaan on parempi, ei huonompi, jokainen sen tilalle.
No one is better, no worse, each in its place.

Sen tilalle perustettiin Preussin johtama Pohjois-Saksan liitto.
In its place the North German Federation (German Norddeutscher Bund) was established, under the leadership of Prussia.

24 vuotta myöhemmin 7. toukokuuta 2006 asemarakennus suljettiin ja tilapäinen rakennus pystytettiin sen tilalle.
This building was closed twenty-four years later, on May 7, 2006, and a temporary building erected in its place.

MTV3 ilmoitti kesäkuussa 2012 lakkauttavansa MTV3 Scifi -kanavan, ja sen tilalla aloitti MTV3 Fakta XL 13. elokuuta 2012.
MTV3 announced in June 2012 scheduled closedown of MTV3 Scifi Channel, and in its place will be starting MTV3 Fakta XL on August 13, 2012.

instead

Sen tilalle on kehittynyt toinen... Lue lisää
Instead, we’ve developed another... Read more »

Sen tilalle voit ottaa vapaaehtoisen YEL-vakuutuksen.
You can take out voluntary YEL insurance instead.

Jos suomalaista henkilötunnusta ei ole, merkitse sen tilalle syntymäaika muodossa pp.kk.vvvv.
If Finnish personal IDs do not exist, instead enter the date of birth in the dd.mm.yyyy format.

Sähkömarkkinoiden hintakarusellisista päästään pois ja sen tilalle saadaan vakaa ja alhainen sähkön hinta.
You escape the price rollercoaster of the electricity market and enjoy stable and low electricity prices instead.

Huomaa että kerneld on korvattu kmod:lla ja on valittava "Kernel module loader" sen tilalla.
Note that kerneld is replaced by kmod and you have to select ``Kernel module loader'' instead.

Koska Nourish Me aluslakkaa ei enää ole, Essie Suomi suositteli minulle Ridge Filling base coat aluslakkaa sen tilalle.
Since Nourish Me is no more, Essie Finland recommended that I try their Ridge Filling base coat instead.

Sen tilalle meille tarjotaan uskontoja, ideologioita ja oppeja, joista voimme valita ne, jotka eniten vastaavat omia ihanteitamme ja esteettisiä mieltymyksiämme.
Instead we are offered a range of religions, ideologies and creeds from which we can pick and choose whatever might interest us on an ideal, aesthetic, but ultimately surface-level.

Johanneksen aikoina kun Rooma otti orjia, heiltä otettiin heidän nimensä pois ja annettiin sen tilalle numero ja heidän otsansa tai ranteensa leimattiin tuolla numerolla.
In John's time when Rome took slaves they took away their name and gave them a number instead, branding their forehead or wrist with that number.

Sen tilat ja tekniikka uusitaan ja toiminta muuttaa muotoaan yliopiston päärakennukseksi, näyteikkunaksi yliopiston toimintaan ja kohtaamispaikaksi yliopiston henkilöstölle, opiskelijoille, sidosryhmille ja vieraille.
Its facilities and technical systems will be updated and the purpose of the building will also change, instead serving as a main building, a showcase for university activities and a meeting place for university staff, students, stakeholders and visitors.

Sen tilalla Tony Conrad 2 -näytöksessä esitetään Mary Jordanin elokuva Jack Smith and the Destruction of Atlantis (2006), jossa Tony Conrad on mukana. 10.11.2006 Avannon vieraat luennoivat Kuvataideakatemiassa
Instead of Coming Attractions, the Tony Conrad 2 screening in Orion will feature Mary Jordan's film Jack Smith and the Destruction of Atlantis (2006), in which Tony Conrad also appears.

Sen tilalle tuli nimitettävä hallintoelin.
Instead substitute with leadership.

Kesäkuussa sen tilalle perustettiin uusi lehti Russki listok.
Since January 2009, new biometric identity cards have been issued instead.

Kirkossa ei ollut alttaritaulua, vaan sen tilalla oli krusifiksi.
The church has never had a tower but instead an external belfry.

Toukokuussa kaupunginhallitus kuitenkin päätti, että Kiinteistö Oy Kauppa-Häme saa purkaa virastotalon ja rakentaa sen tilalle uudisrakennuksen.
However, in March 2013, the county board of commissioners decided instead to work toward planning for the construction of a new courthouse building in a different location, to replace the existing building.