Traduction de "sen päällä" à anglaise

Sen päällä

• on top of it
• on it

Exemples de traduction

on top of it

Sen päälle ripustetaan toinen kangas.
On top of it another cloth is hung.

Sen päälle on rakennettu tsasouna.
An Orthodox chapel has been built on top of it.

Jopa sen päälle sijoitetaan viimeistely materiaalia.
Even on top of it is placed the finishing material.

Nyt yritän pelissä ammatillinen golf sen päälle.
Now try playing professional golf on top of it.

Ja sen päälle kaikki, jotta tappaa.
And on top of it all, a view to kill for.

Polku on pitkä ja sen päällä - säilymätön.
The path is long and on top of it - to remain unscathed.

Sen päälle, soveltaa toinen kerros mastiksin tai hartsia.
On top of it, apply another layer of mastic or resin.

Sen päälle kaikki Binkiland.com seuraa myös Internet-toimintaa.
On top of it all, Binkiland.com also follows your Internet activity.

Kun data virtaa, sen päälle syntyy enemmän liiketoimintaa.
A functional flow of data enables business growth on top of it.

Sitten laita toinen kansi sen päälle katsomaan että aikaa.
Then, put another deck on top of it and look at that for a while.

Ezrin, McCoy, Monroe) "Aluks se oli rakkauslaulu Annalle, mut mä rakensin juttuja sen päälle - mun kaikki rakkausbiisit on tehty Anna mielessä - mut niiku mä sanoin se on kasvanut alkuperäisversiosta.
"At first it was a love song to Anna (McCoy's then girlfriend), but it built stuff on top of it, - all of my love songs have been made with Anna in mind - but like I said, it's grown from the original version.

on it

Sen päällä voi istua.
One can sit on it.

Olette laittaneet sen päälle kaikenlaista.
You have brought pressure on it.

Tässä on käteni sen päälle.
There is my hand on it.

Ja he toivat varsan Jesuksen tykö ja heittivät vaatteensa* sen päälle, ja hän istui sen päälle+.
7And they bring the colt to Jesus, and throw their cloaks on it, and he sat on it.

Mitä teidän lipussanne on sen päällä?
What does your flag have on it?

Sen päälle ei saa olla naarmuja.
There should be no scratches on it.

Olette kasanneet kaikenlaista typerää sen päälle.
You have brought loads and loads of nonsense on it.

11:7 Ja he toivat varsan Jesuksen tykö ja heittivät vaatteensa sen päälle, ja hän istui sen päälle.
11:7 They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

Paviljonki vaurioitui syysmyrskyssä 2011 puun kaaduttua sen päälle.
The coaster was damaged in 1982 when a tree fell on it.

Talvisin se jäätyy ja ihmiset kulkevat sen päällä kelkoilla.
The lake usually freezes in winter season and people can easily walk on it.

Sen päällä oli suuri koiran pään kuva ja teksti "Koirankeksejä".
On it was a big picture of a dog's head and the words "Dog Cookies."

Tuohenalainen kaarna yleensä säilyy ja joskus koivu kasvattaa uuden tuohen sen päälle.
There is a rhizome and sometimes tubers grow on it.

Hänellä on päällään pinkki t-paita ja sen päällä värikäs kimaltava hameentapainen.
He wears a black T-shirt with a white skull on it.

Vainajat oli tapana haudata asettamalla ruumis kukkulalle ja asettelemalla sen päälle kiviä.
Feeling sorry for him, the villagers buried him, put the stone over the grave and laid flowers on it.

Läheinen kukkula (Leigang) voidaan tulkita päänä ja kaksi puuta sen päällä sarvina.
The village is arranged in the shape of an ox with the nearby hill (Leigang Hill) interpreted as the head, and two trees standing on it as the horns.

Kun Israelin sotilaat saapuivat paikalle kesäkuussa 1967, yksi heistä yritti kaivertaa sen päälle hepreankielisen tekstin.
When Israeli soldiers arrived at the wall in June 1967, one attempted to scrawl Hebrew lettering on it.

Comte uskoi, että menneisyyden arvostaminen ja kyky rakentaa sen päälle ovat avaimia teologisesta ja metafyysisestä vaiheesta etenemiseen.
Comte believed that the appreciation of the past and the ability to build on it towards the future was key in transitioning from the theological and metaphysical phases.

Se liikkui kaikilla neljällä raajallaan, mutta se on mahdollisesti pystynyt myös nousemaan takajalkojensa varaan ja murskaamaan vastustajansa jysäyttämällä eturaajansa sen päälle.
It usually walked on all fours, but could rear up on its hind legs to scout for predators and flee when it spotted one.