Traduction de "segmentoituneet" à anglaise

Segmentoituneet

• segmented

Exemples de traduction

segmented

Jos neutrofiilejä puukotetaan ja segmentoituneet ytimet ovat normaaleja, tämä ei voi olla taudin vahvistamista, koska veren neutrofiilien veressä on liian pieni todellisen diagnoosin ilmoittamiseen.
If neutrophils are stabbed, and segmented nuclei are normal, then this can not serve to confirm the disease, because the blood in the blood of stab neutrophils is too small for stating any true diagnosis.

Tausta Jalkapalloalan työmarkkinat ovat erittäin segmentoituneet: eräänlaiset ensimarkkinat muodostuvat pienestä määrästä supertähtipelaajia ja seuraavalla markkinatasolla ovat ammattilais- ja puoliammattilaispelaajat, joiden palkkataso ei ole korkea ja joiden on vaikeaa kehittää työuraansa etenkin sitten, kun ura pelaajana on ohi.
Background The labour market in football is extremely segmented, with a 'primary market' consisting of a small number of superstar players and a secondary market made up of professional or semi-pro players who do not earn big money and often face difficulties in developing their careers, especially after their playing days come to an end.

107:6.6 (1183.1) Ja vaikka Suuntaajat käyttävätkin hyväkseen aineellis-gravitatorisia piirejä, ne eivät silti ole aineellisen luomistuloksen tapaan niistä riippuvaisia. Suuntaajat ovat gravitaation alkuunpanijan osasia, eivät gravitaation seurannaisia. Ne ovat segmentoituneet sellaisella olemassaolon universumitasolla, joka hypoteettisesti ajateltuna edeltää gravitaation ilmaantumista.
107:6.6 (1183.1) And yet, while the Adjusters utilize the material-gravity circuits, they are not subject thereto as is material creation. The Adjusters are fragments of the ancestor of gravity, not the consequentials of gravity; they have segmentized on a universe level of existence which is hypothetically antecedent to gravity appearance.

Tällaisia toimenpiteitä ovat huhtikuussa 2012 esitetty työllisyyspaketti, maakohtaiset suositukset segmentoituneiden työmarkkinoiden korjaamiseksi, kehotukset toteuttaa työllisyyttä tukevia verouudistuksia ja varmistaa tehokkaammat julkiset työnvälityspalvelut sekä mukauttaa koulutustarjontaa työnantajien tarpeisiin, nuorisotakuu, toimintaryhmät, joiden tehtävä on auttaa jäsenvaltioita kohdentamaan EU:n rakennerahaston tukea nuorisotyöttömyyden vähentämiseen, sekä toimet, joilla helpotetaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, kuten EURES-työnvälitysverkoston uudistaminen.
The Commission has addressed these divergences with the April 2012 Employment Package, Country Specific Recommendations to tackle segmented labour markets, urge employment friendly tax reforms, ensure more effective public employment services and adapt education and training to reflect employers' needs, the Youth Guarantee, Action Teams to help Member States to refocus EU structural fund spending on youth unemployment and measures to facilitate the free movement of workers such as reform of the EURES job-search network.

Katsauksessa korostetaan tarvetta investoida ammatilliseen koulutukseen ja työvoiman oikeanlaisten taitojen ylläpitoon tuottavuuden tueksi. Esiin otetaan myös haasteet, jotka liittyvät jäsenvaltioiden lähentymiseen. Katsauksessa on tarkasteltu lamasta saatuja kokemuksia, joiden perusteella havaittiin, että negatiiviset vaikutukset työllisyyteen ja tulotasoon olivat pienempiä niissä maissa, joissa työmarkkinat ovat avoimemmat ja vähemmän segmentoituneet ja joissa on investoitu enemmän elinikäiseen oppimiseen.
It also stresses the need to invest in the formation and maintenance of the right skills of the workforce to support productivity, as well as the challenge of restoring convergence among Member States. The Review has looked into the lessons learnt from the recession to see that its negative impact on employment and incomes was smaller for countries with more open and less segmented labour markets, and stronger investment in lifelong learning.