Exemples de traduction
préposition
96:3 ilmoittakaa pakanain seassa hänen kunniaansa, hänen ihmeitänsä kaikkien kansojen seassa.
96:3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
16:24 Ilmoittakaa pakanain seassa hänen kunniaansa, hänen ihmeitänsä kaikkien kansojen seassa.
16:24 Declare his glory among the nations, His wondrous works among all peoples.
49:15 Sillä katso, minä olen sinun alentanut pakanain seassa, ja tehnyt sinun ylönkatsotuksi ihmisten seassa.
49:15 For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.
11:19 Sillä teidän seassanne pitää myös eriseurat oleman, että ne, jotka koetellut ovat, teidän seassanne ilmoitettaisiin.
11:19 For there must also be sects among you, that the approved may become manifest among you.
Vaikka hän on suosittu monien muiden tyttöjen seassa, hän ei kuitenkaan tee siitä isoa juttua.
Although popular among girls, he shows no interest in them.
Se kasvaa usein harvalukuisena siellä täällä korkeamman kasvillisuuden seassa, jolloin sitä voi olla vaikeaa havaita.
In daytime it roosts among vegetation and can be difficult to find.
Typerä juoni, ala-arvoinen tuotanto ja yliampuvat näyttelijäsuoritukset ovat tehneet Sinbad of the Seven Seasistä eräänlaisen kulttisuosikin huonojen elokuvien ja tahattoman huumorin ystävien keskuudessa.
The film's low production values, over-the-top acting, and inept plot have made it a cult favorite among those who enjoy bad cinema for its unintentional humor.
préposition
23:17 Ei pidä yhtäkään porttoa oleman Israelin lasten tytärten seassa, eikä yhtään huorintekiää Israelin poikain seassa.
23:17 There shall be no prostitute amongst the daughters of Israel, nor any Sodomite amongst the sons of Israel.
Niiden seassa voit myös havaita eräitä hylättyjä, pieniä nahkaverstaita.
You can also find abandoned tanneries amongst them.
Kohtaa mahtavia olioita Tutustu ainutlaatuisen kauniiseen ja auringottomaan maailmaan, jossa ihmiskunnan rippeet vaeltavat yksinäisten jättiläisten seassa.
Explore a uniquely beautiful and sunless world, where the remnants of humanity roam amongst lonely giants.
Takana tulevat Kim Kareskoski ja Andrew Barriskell joka kisailee kilpaurheiluautoluokan Westfield Sevenillä van Diemenien seassa.
Behind him Kim Kareskoski and Andrew Barriskell who races a Race Sports class Westfield Seven amongst van Diemens.
12:4 Jesmaja Gibeonilainen, väkevä kolmenkymmenen seassa ja ylitse kolmenkymmenen, Jeremia, Jahesiel, Johanan ja Josabad Gederalainen,
12:4 And Samaias of Gabaon, the stoutest amongst the thirty and over the thirty; Jeremias, and Jeheziel, and Johanan, and Jezabad of Gaderoth;
Tämäkin viittaa nykyiseen aikaan, jolloin vanhat rauniot on jälleen - vuosisatojen jälkeen - saatu asutetuksi ja kansa on koottu monien pakanakansain seasta.
This, too, refers to the present time when the old ruins have – after centuries – been inhabited and people have gathered from amongst many nations.
Jotkut pitävät häntä myyttinä ja kyseenalaistavat hänen koko olemassaolonsa – roistojengien seassa kasvava hämmennys ja paniikki tekee rikollisten napsimisesta entistä tyydyttävämpää.
Some see him as a myth and question whether he even exists at all – making the confusion and panic that spreads amongst the hoodlum gangs even more satisfying as you pick them off.
Toinen huomioitava piirre Googin sodassa on sen tapahtuminen sen jälkeen, kun kansa on koottu monien kansain seasta ja maa on ollut kauan aikaa rauniona.
The war of Gog will take place after the nation has been assembled from amongst the many nations and the land has been desolate for a long time.
préposition
Voit myös hakea verkkosivuston Kommenttien ja Muistiinpanojen seasta.
You can also search through Comments and Notes of the website.
Jos alakerran ilman seassa on li
If there is excessive moisture in the air, it is exhaled outside through the breathable structure of the solar collector.
Kamelit - Kameli kärryineen kulkee varovasti liikenteen seassa Delhin liepeillä.
Camels - A camel cart navigates its way carefully through heavy traffic on the outskirts of Delhi.
Yhdysvallat - Työmatka lautta navigoi jään seassa Hudsonjoella New Jerseyn ja Ma
USA - A commuter ferry navigates through an ice floe in the Hudson River between New Jersey and lower Manhattan in New York City.
Voit myös halutessasi hakea kohteita verkkosivuston Kaikkein viimeisimpien ja Kaikkein suosituimpien videoiden seasta.
You can also search through the Most Recent and Most Popular videos on the website if you so choose.
Suhteellisen korkean tail kickin ansiosta tämä setuppi on helppo ohjattava myös liikenteen seassa. Ominaisuudet
Thanks to the relatively high kick in the tail you also get a setup that is easy to manoeuvre on whilst commuting through traffic.
Pilvien seasta ilmestyy näkyviin Springfieldin hautausmaa, jossa nähdään humoristisia tekstejä sisältäviä hautakiviä.
In the opening segment of the first five episodes, the camera zooms through a cemetery where tombstones with humorous epitaphs can be seen.
Venetsialaisen diplomaatin Ambrogio Contarinin kuvauksessa vuodelta 1486 kaupunki oli ”heikosti linnoitettu, sen matalat rakennukset tehty pääosin savesta, joskin seassa näkyi suurten talojen raunioita niiltä ajoilta, kun kaupunki oli vielä merkittävä kauppakeskus.”
The Leake Brothers of Glencoe Station built what they called their 'Frontier House' in 1854 which is described as a 'large homestead with slits in the walls through which rifles could be used against any likely intruder,' according to local historian Les Hill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test