Traduction de "se on" à anglaise

Se on

abrimer

• i.e.

Exemples de traduction

i.e. abrimer

Siksi se on lakisääteistä eli pakollista.
That is why it is statutory, i.e. obligatory.

Niin muodoin se on ohimenevää eli väliaikaista ja poistettavissa olevaa.
Consequently, it must be transient i.e. temporary and, therefore, removable.

Pyydän, e- postittakaa minulle jos teillä on lisätietoa, se on, tulkinta.
Please email me if you have additional information, i.e., the interpretation.

Huoneisto itsessään on niin se on pics- eli aivan ihana.
The apartment itself is as it is in the pics- i.e., just lovely.

Tukea on myös osoitettava kohdistetusti eli se on liitettävä ilmastonmuutokseen.
Assistance must also be allocated in a targeted manner, i.e. linked to climate change.

Tarkista tilauksesi huolellisesti, jotta se on toiveittesi mukainen, ts.
Please check your order carefully so that it is in accordance with your wishes, i.e.

(9:60) [se on kuuluisan jakeen alku, jossa on zakatista (pakollisesta hyväntekeväisyydestä)
(9:60) [i.e. the beginning of the famous verse on Zakah (obligatory charity)

Se on siitä syystä erityisen sopiva juoksijoille, joilla on askeleessaan tavallinen rullaus, ts.
These shoes are therefore suitable for runners who have regular rolling behaviour, i.e.

Se on lyhentymä Elisabetista (Eliseba, hepr. ’Jumala on valani’ tai ’Jumala antaa avun’).
This is a very clear Hebrew for barakh 'el (ברך אל) “blessed El,” i.e., God.

Timantin kiderakenne on kuutiollinen timanttirakenne, ja se on kovin luonnossa esiintyvä rakenne.
Note that it is the diameter of the effective piston, i.e. the seal diameter that matters.

Se on niin kutsuttu piiritön kaupunki (saks. kreisfreie Stadt), eli se ei kuulu mihinkään Saksan piirikuntaan.
It is exempt, i.e. directly dependent on the Holy See, not part of any ecclesiastical province.

Toisin sanoen se on ilmoitettava asteikolla, jonka nollapisteenä on absoluuttinen nollapiste, käytännössä kelvineinä, ei siis esimerkiksi celsiusasteina.
There, it refers to the wavelength at which the material dispersion is minimum, i.e. essentially zero.

Maantierosvous (Qat' al-Tariq) on islamissa yksi vakavimmista rikoksista, ja se on Koraanissa määrätyn rangaistuksen (hudud) alainen.
HMP East Sutton Park is an "open prison" i.e. has the lowest possible security rating in the British penal system.

Lajin lisääntymisestä ei ole tietoa, mutta se on todennäköisesti vivipaarinen eli synnyttää eläviä poikasia.
The reproductive biology of this species is unknown, but it is presumed to involve direct development, i.e. eggs that hatch directly into froglets.

Järveen ei tule tai lähde yhtään ojaa, joten se on umpijärvi.
The lake does not have an obvious inflow or outflow stream and is classified as a seepage lake, i.e., a lake without an inlet or an outlet.

Muiden uraani-isotooppien tavoin uraani-235 on radioaktiivista, mutta toisin kuin uraani-238, se on lisäksi fissiiliä, eli siinä voi fissio tapahtua kiihtyvänä ketjureaktiona.
Unlike the predominant isotope uranium-238, it is fissile, i.e., it can sustain a fission chain reaction.

1996 – Karkauspäivän paikka oli Suomessa viimeistä kertaa 24. helmikuuta, nykyisin se on 29. helmikuuta.
Consequently, the leap day was considered to be the last day in February in leap years, i.e., 29 February, which is its current position.