Exemples de traduction
26. heinäkuuta – Philipp Scheidemann, saksalainen poliitikko (k.
July 26 – Philipp Scheidemann, Chancellor of Germany (d.
1865 – Philipp Scheidemann, Weimarin tasavallan ensimmäinen valtakunnankansleri (k.
1865 – Philipp Scheidemann, Chancellor of Germany (d.
9. marraskuuta sosiaalidemokraatti Philipp Scheidemann julisti tasavallan perustetuksi.
On 9 November 1918, the Social Democrat Philipp Scheidemann proclaimed a Republic.
Scheidemannit ja kautskylaiset ovat estäneet tätä liikettä, me edistämme sitä.
The Scheidemanns and the Kautskyites have hampered this movement; we are helping it.
Scheidemann ja Ebert suutelevat ranskalaisen imperialismin kättä hakien sen turvaa neuvostollista vallankumousta vastaan.
Scheidemann and Ebert are licking the hands of French imperialism, whose help they seek against the Soviet revolution.
Haase, Ebert, Scheidemann, Noske ja heidän sosialistiset luutnanttinsa eivät sallineet vallankumouksen saavuttaa mitään elinvoimaista.
Haase, Ebert, Scheidemann, Noske, and their Socialist lieutenants did not permit the Revolution to accomplish anything vital.
Philipp Scheidemann (26. heinäkuuta 1865 Kassel – 29. marraskuuta 1939 Kööpenhamina) oli saksalainen sosiaalidemokraattinen poliitikko.
Philipp Heinrich Scheidemann (26 July 1865 – 29 November 1939) was a German politician of the Social Democratic Party of Germany (SPD).
Kuten tunnettua, vuonna 1903 Plehanov oli vallankumouksellinen marxilainen (surulliseen kääntymykseensä asti, joka vei hänet venäläisen Scheidemannin asemaan).
As is known, in 1903 Plekhanov was a revolutionary Marxist (later his unfortunate turn brought him to the position of a Russian Scheidemann).
1934) 26. heinäkuuta – Philipp Scheidemann, saksalainen poliitikko (k.
1930) July 26 – Philipp Scheidemann, Chancellor of Germany (d.
Vuosina 1920–1925 Scheidemann oli synnyinkaupunkinsa Kasselin pormestarina.
From 1920 to 1925, Scheidemann was also mayor of Kassel.
Samana päivänä Scheidemann julisti Saksan valtiopäivätalon parvekkeelta Saksan tasavallaksi.
Philipp Scheidemann proclaimed the German republic from a window of the Reichstag.
Noihin aikoihin Ebert ystävystyi toisen sosialidemokraatin ja valtiopäivien jäsenen Philipp Scheidemannin kanssa.
Later that day, one of Ebert's secretaries of state (ministers), Social Democrat Philipp Scheidemann, proclaimed Germany a republic.
SPD:n valtiopäiväryhmän puheenjohtaja Philipp Scheidemann kiirehti julistamaan Berliinin valtiopäivätalon parvekkeelta Saksan tasavallaksi.
Philipp Scheidemann, leader of the Social Democratic Party of Germany, proclaimed the establishment of the German Republic on the balcony of the Reichstag building in Berlin.
Se valitsi 11. helmikuuta Ebertin Saksan väliaikaiseksi presidentiksi ja 13. helmikuuta sosiaalidemokraatti Philipp Scheidemannin pääministeriksi.
On 11 February, Landsberg succeeded Paul von Krause as Secretary of State of the Reichsjustizamt and on 13 February became Minister of Justice in the government of Philipp Scheidemann.
Hänet valittiin vuonna 1911 SPD:n varapuheenjohtajaksi ja August Bebelin kuoltua vuonna 1913 hänestä tuli SPD:n valtiopäiväryhmän johtaja yhdessä Philipp Scheidemannin kanssa.
In 1911, he became SPD chairman along with August Bebel, in 1912 Haase was reelected to the Reichstag and, together with Philipp Scheidemann, became chairman of the SPD Reichstag group.
Scheidemannin julistus ehti sopivasti pari tuntia ennen kuin spartakistien johtaja Karl Liebknecht julisti toisaalla Berliinissä ”vapaan sosialistisen tasavallan”, ja aloite Saksan kohtalosta säilyi näin oikeistososiaalidemokraateilla.
MSDP co-chairman Philipp Scheidemann proclaimed the new "German Republic" from the Reichstag building to gathered crowds, while two hours thereafter Spartacist leader Karl Liebknecht proclaimed the "Free Socialist Republic of Germany" at Berlin Palace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test