Traduction de "salassapitosopimus" à anglaise

Salassapitosopimus

• confidentiality agreement
• non-disclosure agreement

Exemples de traduction

confidentiality agreement

✔ Kääntäjiämme sitoo salassapitosopimus.
✔ Our translators have signed confidentiality agreements.

8. salassapitosopimus(”Business salainen sopimus”)saatavilla
8.Confidentiality Agreement ("Business Secret Contract") available

E: Voimme tarjoa sinulle "salassapitosopimus", jos tarvitset sitä.
E:We can offer you “ confidentiality agreement ”if you need it .

Ennen työn aloittamista allekirjoitetaan tietenkin molemminpuolinen salassapitosopimus.
We have, of course, signed a mutual confidentiality agreement before the assignment starts.

Yrityksesi tietopankki Miten kilpailukielto toimii? Milloin tarvitaan salassapitosopimus?
How does a non-compete actually work? When is a confidentiality agreement necessary?

Kyseisissä tapauksissa kolmansia osapuolia sitoo salassapitosopimus ja PANDORA antaa kolmansille osapuolille ohjeet PANDORAn tietosuojakäytännön noudattamiseksi.
In such cases, these third parties will be subject to confidentiality agreements and be instructed by PANDORA to comply fully with the PANDORA Privacy Policy.

Koko henkilöstöllä on salassapitovelvollisuus, ja kaikkia alihankkijoita ja alikäsittelijöitä vaaditaan allekirjoittamaan salassapitosopimus mikäli salassapitovelvollisuus ei kuulu osapuolten väliseen sopimukseen.
All personnel and subcontractors are required to sign a confidentiality agreement if full confidentiality is not part of the main agreement between the parties.

Toki me allekirjoittaa salassapitosopimus kanssanne ja tuottaa ulos uusi peli kone mukaan teidän vaatimus tai tehdä joitakin muutoksia perustuu meidän jännittäviä koneita.
Sure, we will sign confidentiality agreement with you and produce out a new game machine according to your requirement or do some change based on our exciting machines.

Salassapitovelvollisuus. Koko henkilöstöllä on salassapitovelvollisuus, ja kaikkia alihankkijoita ja alikäsittelijöitä vaaditaan allekirjoittamaan salassapitosopimus mikäli salassapitovelvollisuus ei kuulu osapuolten väliseen sopimukseen.
All personnel are subject to full confidentiality and any subcontractors and subprocessors are required to sign a confidentiality agreement if not full confidentiality is part of the main agreement between the parties.

Jos kolmas osapuoli – joka ei saa olla toimittajan kilpailija – suorittaa auditoinnin, tulee kummankin osapuolen hyväksyä tämä kolmas osapuoli ja auditoijan tulee täyttää toimittajan hyväksymä kirjallinen salassapitosopimus ennen auditoinnin suorittamista.
If a third party is to conduct the audit, - which shall not be a competitor to the Supplier - the third party must be mutually agreed to by both parties and the auditor must execute a written confidentiality agreement acceptable to the Supplier before conducting the audit.

non-disclosure agreement

Brioxin henkilökuntaa sitoo salassapitosopimus, joka estää Käyttäjien informaation levittämisen.
All staff are bound by a confidentiality and non-disclosure agreements which prevent the dissemination of User information.

Prosessissa salassapitosopimus allekirjoitettiin kymmenen tahon kanssa ja tarjous saatiin neljältä taholta.
Non-disclosure agreement was signed with ten parties during the process and an offer was received from four parties.

Jokaista tiimin jäsentä sitoo salassapitosopimus, jossa todetaan, että kaikki whistleblowing-tapaukset on käsiteltävä luottamuksellisesti.
Each team member is bound by a non-disclosure agreement which states that all whistleblowing cases must be handled confidentially.

Rekisteriä käyttää Oy T. Stenbacka Ab:n henkilöstöstä ne henkilöt joiden työtehtävät edellyttävät rekisterin käyttöä ja heitä koskee salassapitosopimus.
The register is used by Oy T. Stenbacka Ab personnel members, whose duties entail making use of the register and who are subject to a non-disclosure agreement.

Rekisteriä käyttää Greenlux Finland Oy:n henkilöstöstä henkilöt, joiden työtehtävät edellyttävät rekisterin käyttöä ja heitä koskee salassapitosopimus. Manuaalisia rekistereitä ei ole.
The register is used by Greenlux Finland Ltd.’s personnel members, whose duties entail making use of the register and who are subject to a non-disclosure agreement.

Jotta suunnattujen joukkovelkakirjaemissioiden houkuttelevuutta voidaan lisätä▌, tällaiset liiketoimet olisi jätettävä markkinoiden tunnustelun soveltamisalan ulkopuolelle edellyttäen, että käytössä on asianmukainen salassapitosopimus.
In order to increase the attraction of private placement of bonds ▌, those transactions should be excluded from the scope of the market sounding regime, provided that an adequate non-disclosure agreement is in place.

Jos joku ulkopuolinen haluaa tutustua ohjelmiston lähdekoodiin, hänen on yleensä allekirjoitettava salassapitosopimus.
Employees who need access to the secret are usually required to sign non-disclosure agreements.