Traduction de "sairaushistoriaa" à anglaise
Exemples de traduction
Älä käytä ilman lääkärin lupaa, jos sairaushistoriassasi ovat: munuaissairaus tai maksasairaus.
Do not use without doctor's permission if your medical history include: kidney disease or liver disease.
Lääkärin avustajat suorittavat molemmat kädet potilaan hoidossa (kuten verenpaineen oton ja verenpoiston) sekä potilaan sairaushistorian ottamisen.
Medical Assistants perform both hands-on patient care (such as taking blood pressure and drawing blood) as well as taking a patient’s medical history.
Lääkärin kanssa voi ilmetä ongelmia, koska hän ei voi tehdä sitä, mitä hän kirjoitti aiemmin potilaan sairaushistoriassa.
Problems may arise with the doctor due to the fact that he can not make out what he wrote earlier in the patient's medical history
Niiden tunnistaminen on opetettava sovellukselle olemassa olevan kuvamateriaalin avulla; yhtenä syynä siihen, että saksalaistutkijat kääntyivät oululaisten puoleen, olikin suomalainen diabetespotilaiden seulontajärjestelmä, jossa silmänpohjakuvia on kerätty systemaattisesti potilaiden sairaushistorian ajalta. ”Saksassa ei sellaista järjestelmää ole.
The application has to be taught how to recognise such signs by using photographic material; one of the reasons for the German researchers to contact the University of Oulu was the screening system of Finnish diabetes patients, which has collected fundus photographs systematically throughout the patients’ medical history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test