Exemples de traduction
saapuneita ohra katkera hänen jo hänen aikanaan monia hylättyjä
that arrived barley bitter from her already in his time many abandoned
Leipä auto saapuneita keskiviikkona ja lauantaina oli myös iso plussa.
Bread car that arrived on Wednesday and Saturday was also a big plus.
Minun tehtäväni on kuitata tarkasti jakelukeskukseen saapuneiden tavaroiden määrä.
It is my job to accept accurately the quantity of the goods that arrive at the Distribution Centre.
Tutkimuksen luvuissa ei ole mukana vuonna 2015 Suomeen saapuneita turvapaikanhakijoita.
The numbers in the study do not include the asylum seekers that arrived in Finland in 2015.
Luvuissa on vielä epävarmuutta, sillä vuoden lopulla saapuneita hakemuksia käsitellään yhä. Arktisuus Kirjoittaja
There is still some uncertainty about the figures, given that applications that arrived towards the end of the year are still being processed.
Paikalle saapuneesta Kirkon Ulkomaanavun tiimistä – Anu Riikosesta ja humanitaarisen avun asiantuntijasta Johanna Tervosta – on tullut Bashyalille tärkeä.
The Finn Church Aid team – Anu Riikonen and Humanitarian Adviser Johanna Tervo – that arrived in Nepal, has become important to Bashyal.
Steve Parry Ison-Britannian Punaisesta Rististä huomautti, että vuonna 2016 Britanniaan saapuneista 588 000 ihmisestä ainoastaan 6,5 % haki turvapaikkaa.
Steve Parry from the British Red Cross remembered that of the 588 000 people that arrived in Britain in 2016, only 6.5 % sought asylum.
Yhteystiedot Kilpailun 2. vaihe Kilpailun 1. vaiheeseen saapuneista 544 kilpailuehdotuksesta tuomaristo on valinnut kilpailun 2. vaiheeseen seuraavat kuusi:
From the 544 competition entries that arrived for Stage 1 of the competition, the jury have selected the following six for Stage 2 of the competition:
Tavarat on sijoitettu varastoon FIFO-periaatteella. Tämä järjestelmä on erittäin tärkeä elintarvikkeiden varastoinnissa, jossa tulee käyttää ensin aiemmin saapuneet tavarat, jotta vältetään niiden pilaantuminen.
The goods are loaded into the warehouse following the FIFO principle, which is particularly important when warehousing food products – products that arrived earlier must be used first, in order to avoid spoiling.
Todellisen elämyksen ja rentoutuksen Hedonessa takaavat yksityisyys ja mukavuus, mikä tarkoittaa, että samaan aikaan salongissamme ovat vain yhdessä saapuneet henkilöt, jos tulee yksi ihminen, hän myös on salongissa yksin.
The true Hedone thrill/relaxation ensures privacy and comfort, meaning that only people that arrive at the club together can relax there at the same time (if one person comes to the club, then he or she is also there alone).
Brasilialaisen kirjallisuuden juuret ulottuvat 1500-luvulle, jolloin ensimmäiset portugalilaiset tutkimusmatkailijat, kuten Pêro Vaz de Caminha, kirjoittivat kuvauksia Brasilian eläimistä, kasvillisuudesta ja alkuperäisasukkaista, jotka ihmetyttivät Brasiliaan saapuneita eurooppalaisia.
Literature in Brazil dates back to the 16th century, to the writings of the first Portuguese explorers in Brazil, such as Pêro Vaz de Caminha, filled with descriptions of fauna, flora and Indigenous peoples that amazed Europeans that arrived in Brazil.
Koskelassa renki kertoo Ståhlhandsken saapuneen paikalle.
At Koskela, a farmhand tells the cousins that Ståhlhandske has arrived.
Koneelle saapuneiden palomiesten mukaan avatuista ovista tuli sankkaa savua.
Firefighters arrived to find smoke coming from the building.
BBC raportoi, että hallituksen sotilaat olivat saapuneet kaupunkiin.
Only the mayor met the Germans when they arrived in town.
Broomeen saapuneet alukset luovutettiin Kansainliiton merivoimille.
Once the ships arrived in Broome, they were transferred to the control of the Commonwealth Naval Forces.
Esiintymisen alussa yhtye havaitsi Liamin saapuneen juopuneena yleisön sekaan.
When the general arrives, he finds Hildebrand drunk in the officers' tent.
Heidän saapuessaan Maggy ja Raoul ovat jo saapuneet kartanoon.
By the time they get back, Maggy and Raoul have already arrived at the mansion.
Bukovinasta saapuneet olivat ortodokseja, galitsialaiset kreikkalaiskatolisia eli itäisen riitin katolisia.
The new arrivals from Bukovyna were Eastern Orthodox, those from Galicia Eastern Catholic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test