Traduction de "saapumisjärjestyksessä" à anglaise

Saapumisjärjestyksessä

• first come first served
• in order of arrival

Exemples de traduction

first come first served

Nämä hinnat eivät kestä, saapumisjärjestyksessä palvella.
These prices won't last, first come first serve.

- Ilmainen toimitus! - Palvellaan saapumisjärjestyksessä! Tarjoamme parhaat myyjät sinul
- Free shipping! - First come, first served! We provide the best sellers for you.

a) hakemusten saapumisjärjestykseen perustuva menetelmä ("ensin tullutta palvellaan ensin -periaate");
a method based on the chronological order of the submission of applications ("first come, first served" principle);

Huomaa, että käytämme liikkuva ottamista ja prosessi sovelluksia saapumisjärjestyksessä-palvella perusteella.
Please note that we use rolling admission and process applications on a first-come first-serve basis.

Tekniset kysymykset voidaan lähettää yhteydenottolomakkeemme kautta, ja ne käsitellään saapumisjärjestyksessä.
Technical questions can be submitted through our contact form and will be answered on a first come first served bases.

Kiva tietää Huomaathan, että pysäköintipaikkoja on rajoitetusti, ja ne jaetaan saapumisjärjestyksessä.
Please note that car parking spaces are limited and they are available on a first-come, first-served basis.

Alus täytetään saapumisjärjestyksessä eli verkkokaupasta ostettu lippu ei takaa paikkaa tietylle lähdölle.
First-come first-served; an online ticket does not guarantee a place onboard, so please be on time.

Ilmoittaudu 31. lokakuuta 2015 mennessä, sillä paikkojen määrä on rajoitettu. Mukaan pääsee saapumisjärjestyksessä.
The reservation deadline is the October 31 2015, the number of seats is limited, first come first served.

Meillä on myös Karaoke Huoneita vuokrattavana (erillinen huone, jossa ilma-con, sisäpuolella yhdiste, saapumisjärjestyksessä palvella)
We also have a Karaoke Room for rent (separate room with air-con; located inside the compound; first come, first serve)

Varaukset käsitellään saapumisjärjestyksessa ja sinulle lähetetään alustava varausvahvistus, mistä ilmenee päivän hinta Sweet Suitessa, mikä sinun tulee vahvis
Reservations will be processed on a first come first served basis, and you will receive a preliminary booking confirmation showing the price of the day at Sweet Suite, which you must confirm with your credit card (or prepayment) 24 hours after your confirmation.

in order of arrival

※ Järjestelmämme on saapumisjärjestyksessä sängyn valitsemiseksi.
※Our system is in order of arrival for choosing bed.

Jos palvelut eivät ole aikataulutettuja, yksiköt liikkuvat saapumisjärjestyksessä.
If the services have not been scheduled, the units will move in order of arrival.

Yleensä keskusyksikkö käsittelee vertailupyynnöt 24 tunnin kuluessa (kiireellisiä tapauksia lukuun ottamatta) niiden saapumisjärjestyksessä.
As a general rule, the Central Unit deals with requests for comparisons within 24 hours (except in cases of emergency), in order of arrival.