Traduction de "säännöksiä sovelletaan" à anglaise

Säännöksiä sovelletaan

• apply
• provisions shall apply

Exemples de traduction

apply

Näiden direktiivien säännöksiä sovelletaan edelleen.
The provisions of those Directives continue to apply.

31.7.2012Asetuksen keskeisiä säännöksiä sovelletaan 1.12.2013 alkaen -
31.7.2012The regulation’s main provisions apply from 1.12.2013 -

2. Edellä 1 kohdan säännöksiä sovelletaan, kun
2. The provisions of paragraph 1 apply when:

Edellä 3 momentin säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
The provisions of § 3 shall apply mutatis mutandis.

Muita säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
The other provisions shall apply from 1 January 2007.

2. Seuraavia säännöksiä sovelletaan kuitenkin alkaen seuraavasti:
2. However, the following provisions shall apply as follows:

Näitä säännöksiä sovelletaan eläimistä saatavien sivutuotteiden siirtoihin.
These provisions apply to movements of animal by-products.

provisions shall apply

Näitä säännöksiä sovelletaan kaikkiin tiloihin 1 päivästä tammikuuta 2013.
From 1 January 2013 those provisions shall apply to all holdings.

Näitä säännöksiä sovelletaan samoin edellytyksin henkilöliikenteen kuljettajiin 3 kohdassa tarkoitettujen ajoneuvoluokkien osalta.
These provisions shall apply under the same conditions to drivers undertaking carriage of passengers in the categories referred to in paragraph 3.

Säännöksen toisen virkkeen mukaan sitä vastoin ”muita säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007” ilman lisätäsmennyksiä eli näin ollen yleisesti.
However, under its second sentence, ‘the other provisions shall apply from 1 January 2007’ without any other stipulation and, accordingly, in general.

Markkinavalvontaa sovelletaan valmistajan omaan käyttöön valmistettuihin tai koottuihin tuotteisiin, jos yhteisön yhdenmukaistamislainsäädännössä säädetään, että sen säännöksiä sovelletaan näihin tuotteisiin.
Market surveillance shall cover products assembled or manufactured for the manufacturer's own use where Community harmonisation legislation provides that its provisions shall apply to such products.

Sen säännöksiä sovelletaan, jollei yhteisön lainsäädännössä ole kyseisten tuotteiden yleistä turvallisuutta koskevia erityissäännöksiä, joilla pyritään samaan tavoitteeseen.
Each of its provisions shall apply in so far as there are no specific provisions with the same objective in rules of Community law governing the safety of the products concerned.

Näitä säännöksiä sovelletaan kyseisten aineiden valmistukseen, markkinoille saattamiseen ja käyttöön sellaisenaan, ►M3 seoksissa ◄ tai esineissä sekä ►M3 seoksien ◄ markkinoille saattamiseen.
These provisions shall apply to the manufacture, placing on the market or use of such substances on their own, in ►M3 mixtures ◄ or in articles and to the placing on the market of ►M3 mixtures ◄ .

Jäljempänä esitettyjä säännöksiä sovelletaan ensimmäisten kahden vuoden aikana siitä, kun kussakin jäsenvaltiossa otetaan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 4 artiklassa tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelyssä käyttöön seuraavia menetelmiä:
The following provisions shall apply for the first two years of implementation of the following processes in each Member State, for the treatment of animal by-products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1774/2002: (a)