Exemples de traduction
Orals ovat ryhtyneet johdonmukaisesti, tai useita kertoja päivässä.
The orals are taking consistently, or numerous times each day.
Ilmoitus kuvaa myös toimenpiteet, joihin olemme ryhtyneet henkilötietojen turvaamiseksi.
The notice also describes the measures we take to safeguard the personal information.
Ne eivät myöskään ryhtyneet toimiin saatuaan asiasta viralliset ilmoitukset.
They also failed to take action following the reception of letters of formal notice.
Olemme ryhtyneet kaikkiin tarvittaviin ja riittäviin toimenpiteisiin suojellaksemme käyttäjiemme henkilötietoja ja varmistaaksemme heidän oikeutensa rekisteröityinä.
We have take
Olen 59 ja ovat ryhtyneet Viagra 50 mg jo kuukauden.
I'm 59 and have been taking Viagra 50 mg for a month now.
Olemme ryhtyneet asianmukaisiin toimenpiteisiin, jotka liittyvät verkkoturvallisuuteen, fyysiseen turvallisuuteen, tietojen menett
We take appropriate steps to address online security, physical security, risk of data loss and other such risks taking into consideration the risk represented by the processing and the nature of the data being protected.
Kommunistinen puolue, tämän virkamiehet ja asevoimat ovat ryhtyneet tarvittaviin toimenpiteisiin tämän kamppailussa.
The Communist Party, its officials and the armed forces are taking necessary steps to combat this.
Olemme ottaneet tämän haasteen vastaan ja ryhtyneet paikallisiin toimiin yli 125 maassa.
We have taken up this challenge, and we confront it by taking action locally in more than 125 countries.
Vaikka poliisi, palo-, ambulanssit ja muut Italian viranomaiset ovat ryhtyneet matkalla veneellä kaupunkiin.
Although police, fire, ambulances and other Italian authorities are taking their way by boat to the city.
Tämä tarkoittaa, että sinulle annetaan vastuut ja olette ryhtyneet aloitteisiin koko koulutuksen ajan.
This means that you will be given responsibilities and you are expected to take initiative throughout your training.
Normandian maihinnousun jälkeen saksalaisten tukikohta kieltäytyi antautumasta, eivätkä liittoutuneet ryhtyneet valloittamaan sitä.
Fearing reinforcements from Germantown, the Confederates withdrew without taking the fort.
Ainoat lähteet ovat vuosilta 354 ja 372, vuosikymmeniä sen jälkeen, kun kristityt olivat ryhtyneet viettämään Kristuksen syntymäpäivää 25.12.
He had his most successful season with both bat and ball in 1970-71, scoring 325 runs at an average of 40.62 and taking 27 wickets at 21.96.
Koska Filip pitää protestanttista Englantia uhkana ja koska englantilaiset laivat ovat ryhtyneet rosvoamaan espanjalaisia aluksia, Filip tahtoo ryhtyä sotaan maata vastaan.
Seeing Protestant England as a threat, and in retaliation for English piracy of Spanish ships, Philip plots to take over England and make his daughter, Isabella, the Queen of England in Elizabeth's place.
Suomalaiset eivät kuitenkaan ryhtyneet suurimittaiseen offensiiviin.
However, no major offensives were taken by the Finns.
Olemme ryhtyneet useisiin toimenpiteisiin energiatehokkuuden parantamiseksi.
We have taken various actions to improve energy efficiency.
Olemme ryhtyneet seuraaviin toimenpiteisiin tietojesi suojaamiseksi:
We have taken the following measures to protect your information:
Siksi olemme ryhtyneet tähän asiakkaillemme ilmaiseen turvatoimenpiteeseen.
This is why we have taken steps a
Useissa maissa tietosuojaviranomaiset ovat jo ryhtyneet tositoimiin.
In many countries, the data protection authorities have already taken actions.
Olemme ryhtyneet toimenpiteisiin myös käytettävyyden parantamisen osalta.
We have also taken actions to improve the operating rates of our facilities.
Olemme kuitenkin ryhtyneet toimenpiteisiin varmistaak
However, we have taken measures to ensure that, without an appropriate license, our software is not used for commercial, and thus illegal activities.
Olemme jo ryhtyneet välittömiin toimiin valmistelemaan kaikkia kriisinhallintavälineitämme.
We have already taken immediate steps to prepare all our crisis response instruments.
Jotkut osavaltiot ovat ryhtyneet toimiin sademetsien suojelemiseksi.
Some state governments have now taken measures to halt the degradation of the rainforest.
Toto Fogelberg-Kaila kertoi myöhemmin, ettei pitänyt itseään sarjakuvapiirtäjänä, mutta jatkoi Pekka Puupäätä elättääkseen perheensä ja leskiäitinsä, sillä vapaaksi taiteilijaksi ennen kuolemaansa ryhtyneeltä isältä ei ollut jäänyt edes eläkettä.
Admiral David Farragut later claimed that de Peyster was due as much credit as he would have received had he actually taken the city by storming it, because doing it without bloodshed still carried the same intent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test