Traduction de "ryhmästämme" à anglaise

Ryhmästämme

• our group
• from our group

Exemples de traduction

our group

Ryhmämme on pieni.
Our group is small.

muut ryhmämme jäsenet.
other members of our group.

Kiitoksemme ryhmään osallistuneille!
Thanks to all who entered our group!

Portfolio Artikkelit Ryhmämme Vkontakte:
Portfolio Articles Our Group in Vkontakte:

Ryhmämme tuomitsee ehdottomasti kaiken totalitarismin.
Our group unreservedly condemns all totalitarianism.

Ryhmä: Suolattu ja kuivattu kala
Our... Group: Salted and dried fish

Lämpimästi tervetuloa mukaan ryhmiimme!
You are cordially welcome to our groups!

Ryhmämme on kaksi tutkimuslinjaa.
Our group has two broad lines of research activity.

Se oli täydellinen koko ryhmämme.
It was the perfect size for our group.

Ryhmämme on ollut toiminnassa vuodesta 1986
Our Group have been in operations since 1986

Carlos oli ryhmän jäsen.
Helen was a member of our group.

from our group

Omasta ryhmästämme eilen kaksi kanadalaista kaveria teki päätöksen palata takaisin kotiin.
Two Canadians from our group decided yesterday to return back.

Kaikki työntekijöiden lääketieteelliset ja terveyteen liittyvät tiedot, kuten tiedot ryhmämme terveydenhuoltosuunnitelmasta, katsotaan ehdottoman luottamukselliseksi ja niitä koskee yksityisyyden suoja.
All medical and health-related information about employees, such as information from our group health plan, is considered strictly co

Siteerataksemme yhtä niistä: "Hän, joka lyö poskiaan, repii vaatteitaan ja huutaa gäähilijjän ihmisten tavalla, ei kuulu meidän ryhmäämme."
To quote only one of them: "He is not from our group who slaps his cheeks, tears his clothes and cries in the manner of the people of jaahiliyyah".

Ryhmämme aikaisemmat tutkimukset kuvaivat in vivo urean suuren affiniteetin kuljetusjärjestelmää maissin juurissa ja osoittivat, että urea indusoi nopeasti sen hankinnan (Zanin ym., 2014).
Previous studies from our group described in vivo the high affinity transport system of urea in maize roots and showed that urea quickly induce its acquisition (Zanin et al., 2014).

Haastatteluissa, joihin osallistui ryhmästämme yleensä 2-3 opiskelijaa, nousi esiin hyvin erilaisia asioita, ja lopulta alkuperäinen ongelma ei ollutkaan merkittävin esiin tullut ongelma”, Eevi Hyttinen kertoo.
In the interviews, which generally included 2 or 3 students from our group, a lot of different issues were brought up, and in the end the original problem was not the most important one mentioned’, Eevi Hyttinen explains.

"Aiemmat tutkimukset ryhmämme on osoittanut kehityksen x-ray imeytymistä spektroskopia nestettä microjets tarjoaa uusia atomi-herkkä anturi vuorovaikutus vesi-ioneja, mutta se on toimintaympäristöön tämän uuden teorian, joka tarjoaa ensimmäiset luotettavat molekyylitason tulkita näitä tietoja ", sanoi Richard Saykally, Berkeley Lab kemisti ja kemian professori Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä.
Previous studies from our group have shown the development of x-ray absorption spectroscopy of liquid microjets provides a new atom-sensitive probe of the interactions between aqueous ions, but it is the advent of this new theory that provides the first reliable molecular-level interpretation