Traduction de "ryhdyimme" à anglaise

Ryhdyimme

verbe

• start
• take up
• make
• enter into
• proceed

Exemples de traduction

start verbe

Ryhdyimme etsimään heitä.
So we started looking.

Ryhdyimme opiskelemaan, kuinka koneoppia voitaisiin hyödyntää robotiikan saralla.
We started to study how machine learning could be utilised in the field of robotics.

Vuonna 2016 ryhdyimme seuraamaan kaukolämmön käyttöä Suomen toimipisteissämme.
In 2016 we started following also our use of district heating in our properties in Finland.

Kun ryhdyimme lentämään, lupasimme tuoda edulliset lennot kaikkien ulottuville.
When we started flying we made a promise to make flying affordable for everyone.

Aloitimme holvikattoisten rakenteiden rakentamiseen 2012, kun ryhdyimme kunnostamaan holvikellareita.
We have been acquiring expert knowledge since 2012 when we started renovating vaulted cellars.

Vielä hiihdimme pari tuntia ja ryhdyimme Vappuaaton viettoon perinteisin menoin.
We skied few hours and started celebrations in usual Finnish style.

– Ryhdyimme myös maalaamaan muoviset koriosat samanaikaisesti muun ohjaamon kanssa.
We also started painting the plastic body components together with the rest of the cab.

– Pohjoismaat eivät olleet rikkaita, kun ryhdyimme investoimaan lastenhoitoon ja perhevapaisiin.
- The Nordic countries were not rich when we started investing in childcare and parental leave.

make verbe

Kun pari vuosi sitten ryhdyimme uusimaan Sitran verkkopalvelua, halusimme tehdä siitä sellaisen, joka palvelisi yleisöämme parhaalla mahdollisella tavalla.
When we decided to redesign Sitra’s online service a couple of years ago, we wanted to make it a service that would serve our audience in the best possible way.

Jumalan kutsu sai etusijan elämässämme ja niinpä vuonna 2003 ryhdyimme suuriin muutoksiin muuttaaksemme asioiden tärkeysjärjestystä elämässämme. Ensimmäinen lähetysmatkamme U.P.C.I. AIM-ohjelmassa alkoi kun vuonna 2005 lähdimme Eestiin osana “balttilaista tiimiä” lähetti Mark Shutes’n johdolla.
God’s calling took precedence, and in 2003 we began making big changes in order to downsize our ‘life.’ Our first missions trip was under the U.P.C.I. (United Pentecostal Church International) AIM (Associates in Missions) program in August 2005, when we went to Estonia to work with Missionary Mark Shutes.

enter into verbe

Maalausteloja esimerkiksi aloimme valmistaa jo 1960, ja muutamaa vuotta myöhemmin ryhdyimme yhteistyöhön teollisuusmuotoilijoiden kanssa, mikä oli hyvin ainutlaatuista siihen aikaan.
For example, we began the production of rollers in 1960, and only a couple of years later we entered into our first cooperation agreement with industrial designers – which was something unique at the time.