Traduction de "ruohonjuuritason" à anglaise

Ruohonjuuritason

• grassroots

Exemples de traduction

grassroots

ruohonjuuritason järjestöt (esimerkiksi nuoriso- ja perheryhmät).
grassroots organisations (e.g. youth

Ohjelman on toimittava ruohonjuuritasolla.
It has to be the grassroots level.

Suhteessa Rooli Ruohonjuuritason Disability Advocacy
Respect the Role of Grassroots Disability Advocacy

Moni asia selviää ruohonjuuritasolla. Toimielimet
Many things only become clear at grassroots level.

Firefoxin käytön kasvattaminen lähtee ruohonjuuritasolta.
Growing the use of Firefox is a grassroots effort.

Erasmus+ -ohjelmassa (2014–2020) keskitytään ruohonjuuritason urheiluun.
Erasmus+ (2014-2020) focuses on grassroots sport.

Neljäs (ja kestävä) teollinen vallankumous ruohonjuuritasolta
Making the Next (Sustainable) Industrial Revolution from the Grassroots

Toimimme niin ruohonjuuritasolla kuin kansainvälisissä verkostoissa.
We act at all levels from grassroots to international networks.

Otteluohjelma ja tulokset alueellisten ja ruohonjuuritason jalkapalloiluun
Free Fixtures and results of regional and grassroots football

• Tarjoaa EU-ohjelmiin osallistumisessa tarvittavaa ruohonjuuritason opastusta.
• Offers necessary grassroots guidance when taking part in EU programmes

1980-luvulta lähtien on syntynyt ruohonjuuritason liikkeitä, jotka tavoittelevat sukupuolten välistä tasa-arvoa.
In Iran, a groundswell of grassroots movements have sought gender equality since the 1980s.

1990-luvun puolivälissä syntynyt ruohonjuuritason liike vaalien palauttamiseksi onnistui tavoitteessaan ja kaupunki alkoi valita valtuustoonsa edustajia kaupunginosista jälleen vuonna 2000.
A grassroots neighborhood effort to restore district elections in the mid-1990s proved successful, and the city returned to neighborhood representatives in 2000.

Kommunistipuolueen Falun Gongin vastaisten määräysten noudattamista varten 6-10-virastot ottivat käyttöön vastuujärjestelmän, joka ulottuu kiinalaisen yhteiskunnan ruohonjuuritasolle.
In order to ensure compliance with the Party's directives against Falun Gong, the 610 offices implemented a responsibility system that extended down to the grassroots levels of society.

Tähän sisältyvät työskentely paikallisen median kanssa sekä ruohonjuuritason kampanjat, joiden tavoitteena on "kouluttaa" kohdeyleisöjä oppilaitoksissa ja yliopistoissa, valtiollisissa yrityksissä sekä sosiaalisissa ja kaupallisissa yrityksissä.
This includes working with local media, as well as conducting grassroots campaigns to "educate" target audiences in schools and universities, state-run enterprises, and social and commercial enterprises.

Sony Worldwide Studiosin johtaja Shuhei Yoshida kertoi projektin alkaneen "ruohonjuuritason" toimintana insinöörien ja ohjelmoijien tasolla ja projektin saaneen huomiota Move-ohjainten julkaisun jälkeen vuonna 2010.
Shuhei Yoshida, the president of Sony's worldwide studios, also said the project started as "grassroots" activity among engineers and programmers, which came into focus in 2010 once the Move controller had been released.

Trendi, jossa kulkueet kaupallistetaan paraateiksi, joihin liittyy yritysten sponsoroimia tapahtumia, on aiheuttanut huolta: alkuperäisten ruohonjuuritason mielenosoitusten, joissa aktivismi oli kohtuuhintaista ja yksilöiden käsissä, pelätään menettävän autonomiansa.
The growing trend towards commercializing marches into parades—with events receiving corporate sponsorship—has caused concern about taking away the autonomy of the original grassroots demonstrations that put inexpensive activism in the hands of individuals.