Traduction de "romahduksella" à anglaise

Romahduksella

nom

• collapse
• crash
• breakdown
• slump
• debacle
• downfall
• spin
• comedown

Exemples de traduction

collapse nom

Romahduksessa kuoli 43 ihmistä.
46 people died in the collapse.

Maan talous on romahduksen partaalla.
The economy is on the verge of collapse.

Tällöin yhteiskunta heikentyi ja altistui romahdukselle.
It eventually fell into disrepair and collapsed.

Feodaalinen järjestys ajautui hetkessä romahduksen partaalle.
The ornamental feather market then largely collapsed.

Sillan perustuksia oltiin vahvistamassa romahduksen tapahtuessa.
The new bridge was under construction when it collapsed.

2. Romahduksen jälkeen (Érase un colapso).
Must be short (the finale death – result of collapse).

Elokuussa 2014 Graham Turner päätteli, että romahduksen seurauksiin varautuminen voi olla jo tärkeämpää kuin pyrkimys romahduksen välttämiseen.
In 2014, Graham Turner concluded that "preparing for a collapsing global system could be even more important than trying to avoid collapse."

Moni kapinallinen kuoli tulituksessa sortuvan minareetin romahdukseen.
"Dozens killed as minaret collapses at Moroccan mosque".

Se oli johtava venäläisvaltio Kiovan romahduksen jälkeen.
He went to Japan after the collapse of Ming.

1995 – Nick Leeson pidätettiin osuudestaan Barings-pankin romahdukseen.
"How Nick Leeson caused the collapse of Barings Bank".

crash nom

Torni oli ajan vaurauden symboli, mutta kun pörssi romahti, Foshay menetti romahduksessa omaisuutensa.
The tower was a symbol of the wealth of the times, but when the stock market crashed, Foshay lost his fortune in the crash.

Vielä kuukausia romahduksen jälkeen hän vaikuutteli sijoittajille, että uusi nousu oli kohta tulossa.
For months after the Crash, he continued to assure investors that a recovery was just around the corner.

Amerikassa tunnetaan mustana maanantaina 19. lokakuuta vuonna 1987 tapahtunut pörssiromahdus, joka sai alkunsa Hongkongin pörssin romahduksesta.
The series takes place in the aftermath of Black Monday, the stock market crash of 1987.

Kun Ekman Kreugerin romahduksen jälkeen joutui jättämään paikkansa ennen vuoden 1932 vaaleja, Hamrinista tuli pääministeri.
When Ekman was forced to resign shortly before the elections in 1932 due to the Kreuger crash, Hamrin became prime minister.

Lietaer väittää kansallisten valuuttojen yksinään olevan riittämättömiä maailman taloudellisten tarpeiden tyydyttämiseen, todisteena 20 viime vuodenmilloin? 87 kansallisen valuuttajärjestelmän romahdukset, ja ratkaisun näihin ongelmiin löytyvän nimenomaan lukuisien (alueellisten / kansainvälisten) rinnakkaisvaluuttojen perustamisessa ja käyttöön valjastamisessa.
Lietaer has argued that the world's national currencies are inadequate for the world's business needs, citing how 87 countries have experienced major currency crashes over a 20-year period, and arguing for complementary currencies as a way to protect against these problems.

breakdown nom

Tämä sisäinen ristiriita saa hänessä aikaan henkisen romahduksen, ja hän herää lopulta parantolassa.
This psychological conflict causes him to ultimately suffer a breakdown, after which he eventually awakens in a sanatorium.

slump nom

Venäjän talouskasvua selitetään pitkälti vuoden 1998 ruplan romahduksen ja energian maailmanmarkkinahintojen nousun yhteisvaikutuksella.
Kazakhstan's economy turned downward in 1998 with a 2.5% decline in GDP growth due to slumping oil prices and the August financial crisis in Russia.

spin nom

Kaivosmiehet arvostavat koputtajia, sillä ne varoittavat lähestyvistä vaaroista, kuten käytävien romahduksista, seiniä paukuttamalla.
Flowmotion allows players to move quickly about by performing actions such as bouncing off walls, grinding on rails and spinning around poles.