Traduction de "rikosepäilyjä" à anglaise

Rikosepäilyjä

• suspected crimes
• criminal suspicions

Exemples de traduction

suspected crimes

Due diligence -tarkastuksessa käsitellään muun muassa hyvää hallintotapaa, korruptiota, oikeustapauksia ja mahdollisia rikosepäilyjä.
The due diligence audits review areas such as corporate governance, corruption, unresolved legal claims, and suspected crimes.

criminal suspicions

Heitä epäillään, Aarnion ohella, virkavelvollisuuksien rikkomisista Aarnion yrittäessä sotkea Keskusrikospoliisin esitutkintaa mm. hakemalla perusteettomia pakkokeinoja tuomioistuimelta sekä käyttämällä niitä. Näitä Aarnion alaisina toimineita poliisimiehiä ei epäillä osallisuudesta huumausainerikoksiin. Lisäksi tutkinnan yhteydessä on tullut muita rikosepäilyjä, joiden mukaan Aarnio on mm. paljastanut salassa pidettävää tietoa medialle epäiltyjen tietojärjestelmästä ja paljastanut poliisin tietolähdetoimintaan sekä peitetoimintaan liittyviä tietoja ulkopuolisille.
They are also suspected of having violated their official duties in connection with Aarnio's attempts to hamper the criminal investigation carried out by the National Bureau of Investigation, for example by requesting a court to authorise coercive measures without reasonable grounds as well as by using such measures. These police officers, who worked under Aarnio at the time, are not suspected of complicity in the narcotics offences. Furthermore, the criminal investigation has revealed a number of other criminal suspicions against Aarnio.