Traduction de "riippuvuussuhteet" à anglaise

Riippuvuussuhteet

• interdependencies
• dependencies

Exemples de traduction

interdependencies

Funktio eli kuvaus kertoo olioiden välisistä riippuvuussuhteista.
Dependency relationship describe interdependences between agents.

Spinozismissa henkilökohtaisella jumalasuhteella tarkoitetaan näin sitä, että ihminen on osa ääretöntä "organismia", jonka osat ovat keskinäisessä riippuvuussuhteessa.
In Spinozism, the concept of a personal relationship with God comes from the position that one is a part of an infinite interdependent "organism."

Teoksen lopussa Rousseau selittää, kuinka kulta-aikana kehittynyt halu saada arvoa muiden silmissä lopulta romutti ihmisten oikeamielisyyden ja rehellisyyden ihmisten eläessä keskellä riippuvuussuhteiden, hierarkioiden ja epätasa-arvon yhteiskuntaa.
At the end of the Discourse on Inequality, Rousseau explains how the desire to have value in the eyes of others comes to undermine personal integrity and authenticity in a society marked by interdependence, and hierarchy.

dependencies

Hadrianus IV ja hänen seuraajansa vaativat oman ylivertaisen uskonnollisen asemansa tunnustamista kaikkialla kristikunnassa ja toivoivat kohoavansa Bysantin keisarikunnan hallitsijan yläpuolelle sen sijaan, että olisivat olleet riippuvuussuhteessa sen keisareihin.
Pope Adrian IV and his successors demanded recognition of their religious authority over all Christians everywhere and sought superiority over the Byzantine Emperor; they were not at all willing to fall into a state of dependence from one emperor to the other.