Traduction de "riemuitseva" à anglaise

Riemuitseva

adjectif

• jubilant
• exultant

Exemples de traduction

jubilant adjectif

Se on katselevan ja riemuitsevan sielun yksinpuhelu.
It is the soliloquy of a beholding and jubilant soul.

Kun vanhurskaat riemuitsevat, on ihanuus suuri; mutta kun jumalattomat nousevat, saa ihmisiä hakea.
When the just are triumphant, there is great jubilation; but when the wicked gain preeminence, people hide.

Totuuden sana lojui kuolleena sen kaduilla, ja jumalan lain viholliset riemuitsevat.
The word of truth lay dead in her streets, and those who hated the restrictions and requirements of God's law were jubilant.

exultant adjectif

Hänen kansansa lausui hänelle: »Älä riemuitse, totisesti, Jumala ei rakasta niitä, jotka liiaksi rikkaudestaan riemuitsevat.
When his people said to him: Do not exult, surely Allah does not love the exultant;

23 Minun huuleni riemuitsevat, kun minä sinulle soitan, ja myös minun sieluni, jonka sinä olet lunastanut.
70:23 My lips will exult, when I sing to you, and also my soul, which you have redeemed.

71:23 Minun huuleni riemuitsevat, kun minä sinulle soitan, ja myös minun sieluni, jonka sinä olet lunastanut.
71:23 My lips shall exult when I sing psalms unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Ihminen iloitsee Jumalan hyvyydestä, havonalaiset riemuitsevat jumalallisesta kauneudesta, samalla kun te molemmat saatte osaksenne sitä huolenpitoa, joka ilmenee elävän totuuden luomana vapautena.
Man rejoices in the goodness of God, Havoners exult in the divine beauty, while you both enjoy the ministry of the liberty of living truth.