Exemples de traduction
1595 Täyssinän rauhansopimus Ruotsi-Suomen ja Venäjän välillä allekirjoitettiin.
1595 The Peace Treaty of Täyssinä between Sweden-
Rauhansopimus Suomen ja VSFNT:n välillä Asiakirja Liite
Peace Treaty between the Finland and the RSFSR The document Annex
10 mk Suomi 1947: Pariisin rauhansopimus PAX 1947
10 mk Finland 1947: Peace Treaty in Paris, PAX 1947
Rauhansopimus oli voimassa välillä Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) ja vihamielinen heimo Koraysh.
A peace treaty was in effe
1951 Rauhansopimus Japanin kanssa virallisesti päättää toisen maailmansodan
1951 Peace Treaty With Japan, Officially Ends the Second World War
Vuodesta 1994 lukien Jordanialla on ollut rauhansopimus Israelin kanssa.
Since 1994, Jordan has had a peace treaty with Israel.
1951 – Rauhansopimus Japanin kanssa päättää virallisesti toisen maailmansodan.
1951 – A Peace Treaty with Japan officially ends the Second World War.
Lopullinen rauhansopimus allekirjoitettiin vasta lokakuun 14. päivänä vuon
The final peace treaty, however, was not signed until 14 October 1920.
Tuloksena oli Pekingin rauhansopimus.
After the following peace treaty Razlog was ceded to Bulgaria.
Koreoiden välinen rauhansopimus oli yhä solmimatta.
The Korean Peninsula peace treaty to be negotiated separately.
1951 – Japania koskeva San Franciscon rauhansopimus allekirjoitettiin.
A peace treaty with Japan was signed in 1951.
Rauhansopimus kirjoitettiin maaliskuussa samana vuonna.
A new peace treaty was signed in November of the same year.
Rauhansopimus voi sisältää määräyksiä monenlaisia asioista.
There are many possible issues which may be included in a peace treaty.
Vuonna 1018 siellä sovittiin Saksan ja Puolan välinen rauhansopimus.
In 1012, a second peace treaty between Germany and Poland was signed.
Sota päättyi tulitaukosopimukseen, mutta varsinainen rauhansopimus jäi tekemättä.
The Korean Armistice Agreement brought about a ceasefire, but no peace treaty was signed.
Acehin rauhansopimus allekirjoitettiin 15 elokuuta 2005 Helsingissä käytyjen rauhanneuvottelujen jälkeen.
The resulting peace agreement [38
14 Daytonin rauhansopimus rauhasta entisessä Jugoslaviassa allekirjoitetaan Pariisissa Ranskassa.
14 The Dayton peace agreement for Former
Syyskuussa 2018 solmittu rauhansopimus on herättänyt varovaista optimismia maassa.
The peace agreement ratified in September of 2018 has raised cautious optimism in the country.
Virallisesti sotatilan päätti Yhdysvaltojen johdolla solmittu Daytonin rauhansopimus marraskuussa 1995.
The Dayton Peace agreement of November 1995 effectively ended the war. Post-war developments
Rauhansopimus saatiin syyskuussa 1944 ja Suomi siinä velvotettiin ajamaan saksalaiset maasta.
In September 1944, a preliminary peace agreement was signed in Moscow between the Soviet Union and Finland.
Vaikka ilmaiskut Saudi-Arabian hallituksen totesi, että rauhansopimus on vielä kesken ja on parhaillaan viimeistelyä.
Even if the air strikes, the government of Saudi Arabia stated that a peace agreement is still ongoing and is in the process of finalization.
Kirkoilla on ollut merkittävä rooli sovinnon rakentamisessa, ja ne vaikuttivat osaltaan siihen, että viime elokuussa saatiin allekirjoitettua rauhansopimus yli puolentoista vuoden sisällissodan jälkeen.
The churches have played an important role in reconciliation and contributed, for their part, in a peace agreement being signed after over one and a half years of civil war in August 2015.
Rauhansopimus allekirjoitettiin Helsingissä 15. elokuuta 2005.
The resulting peace agreement was signed on 15 August 2005.
Lopullisen rauhansopimus allekirjoitettiin 23. maaliskuuta 1881.
The final peace agreement was then signed on 23 October 1801.
14. joulukuuta – Daytonin rauhansopimus allekirjoitettiin Pariisissa.
14 December – The Dayton peace agreement for Former Yugoslavia is signed in Paris.
Asiaa lykättiin siihen saakka kunnes toisen maailmansodan rauhansopimus saatiin allekirjoitettua.
They remained there until the peace agreement was signed.
Neuvotteluja käymään lähetettyä diplomaattia ohjeistettiin solmimaan rauhansopimus pikaisesti.
The parties were urged to conclude a peace agreement as soon as possible.
Elleivät neuvottelut heti vie lopulliseen rauhansopimukseen, tehdään valmistava rauhansopimus.
Once this is accomplished, talks on a comprehensive peace agreement would begin.
Alussa kärsittyjen tappioiden jälkeen saatiin kuitenkin aikaan rauhansopimus vuonna 506.
The following period was a stalemate, capped by a peace agreement in 1599.
Kesällä 1921 britit ja irlantilaiset pääsivät sopimukseen aselevosta, ja joulukuussa allekirjoitettiin rauhansopimus.
In 1712, Britain and France declared an armistice, and a final peace agreement was signed the following year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test