Traduction de "rankaisu" à anglaise

Rankaisu

nom

• punishment

Exemples de traduction

punishment nom

Sääntöjen rikkominen voi johtaa rankaisuun.
Violations of these rules can lead to a punishment.

Mutta me asumme ystäviemme joukossa emmekä siis tunne pelkoa tai rankaisua.
But we who live amongst our friends need neither fear nor punish.

Rankaisujen käytössä on kuitenkin ongelmia, joista Kaimio halusi kouluttajia muistuttaa.
However, Kaimio wanted to remind the trainers that using punishment in training causes certain problems.

Mutta saatana pilkkaa Minua ja härnää Minua koska en ole rankaissut teitä!
But satan mocks ME and taunts ME because I have not punished you.

Niiden kirjoittajat, koston ja rankaisun papit, kuluttavat aikansa punnitsemalla syyllisyyttä ja kostoa.
Their authors, priests of the revolution of revenge and punishment, pass their time weighing up blame and retribution.

Ongelmallista rankaisuilla kouluttamisessa on mm. se, että rankaisu ei kerro eläimelle, mitä sen tulisi ei-toivotun toiminnon sijaan tehdä. Kaikki rankaiseminen myös vähentää eläimen yritteliäisyyttä, yritysten aktiivisuutta ja pienentää hevosen eleitä. Jos tavoitteena on saavuttaa laajasti, innokkaasti ja lennokkaasti liikkuva sekä aktiivisesti yrittävä eläin, rankaisujen käyttöä täytyy pystyä välttämään.
One of the problems when using punishment is that it does not give the animal any clue to what it should be doing instead. All forms of punishment also decrease the horse’s willingness to make an effort, it’s activity and also diminishes the horse’s responses. If the goal is to train a horse that moves willingly, with great expression and eagerness, one must try to avoid punishment in training.

Rankaisu, josta ihmiset ennen niin viisaasti puhelivat, mutta jota he samalla niin typerästi
That punishment of which men used to talk so wisely and act so foolishly, what was it but the expression of their fear?

Rankaisut aiheuttavat helposti myös turhautumista, stressiä ja pelkoa, joka estää oppimista ja vaikuttaa eläimen hyvinvointiin.
Punishment also easily leads to frustration, stress and fear – all things that hinder learning and affect the animal’s well-being.

Kaimio vertaa rankaisujen ja palkintojen käyttöä ihmisten leikkiin, jossa yksi ryhmästä odottaa huoneen ulkopuolella, kun muut piilottavat huoneessa esineen.
Kaimio compares the use of punishment and rewards in training to the familiar game in which one person waits outside a room as the others hide an object somewhere in the room.

Jos positiivista rankaisua päädytään käyttämään, siihen on aiheellista liittää jonkinlainen ehdollinen rankaisu.
If utilitarian justifications of punishment were sound, then one would expect to find certain conditions met by those who are punished.

Sen sijaan houkuttelua ja pakottamista vältetään, samoin kuin negatiivista vahvistamista ja positiivista rankaisua.
They respond best to positive reinforcement, as opposed to negative reinforcement or punishment.

Kiinan hallitus on myös pyrkinyt estämään ulkomailla käytävää julkista keskustelua asiasta ja rankaissut Kiinan kansalaisia, jotka ovat puhuneet elinryöstöistä.
The Chinese government also has sought to prevent public discussion of the issue outside its own borders, and has punished Chinese nationals who have spoken on the subject of organ harvesting.

Jokaisesta talosta huolehtii vanhempi hoitotäti; tytöt kuiskailevat kaikkien henkilökunnan jäsenien olevan tyttöjä jotka yrittivät paeta suljetusta koulusta nuoruudessaan, ja kärsivät ikuisesta palvelusta rankaisunaan.
Each house is cared for by an elderly serving woman; the girls whisper that all of the employees are girls who tried to escape the walled school in their youth, and were pressed into permanent service as punishment.

Vaikka Ševardnadze onnistui mukautumaan kansan mielipiteeseen ilman, että keskushallinto olisi rankaissut häntä – luultavasti hänen menestyksekkään talouspolitiikkansa vuoksi – hän yritti silti vaimentaa kansallisliikettä pitääkseen yllä mainettaan menestyneenä ja uskollisena kommunistijohtajana.
Although Shevardnadze managed to comply with popular opinion without being punished or reprimanded by the centre, probably due to the success of his economic policy in Georgia, he still sought to neutralise the dissident movement in order to retain his reputation as a successful and loyal Communist leader.