Traduction de "rajavalvontaa" à anglaise

Rajavalvontaa

• border control

Exemples de traduction

border control

Uusi eurooppalainen matkustustietojärjestelmä parantaa rajavalvontaa
A new European travel system to improve border controls

Uusi eurooppalainen matkustustietojärjestelmä parantaa rajavalvontaa - European Parliament
A new European travel system to improve border controls - European Parliament

Uusi EU:n matkustustieto- ja -lupajärjestelmä (ETIAS) parantaa EU:n rajavalvontaa.
A new European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) will beef up EU border controls.

Rajavartiolaitos on tehostanut rajavalvontaa rajanyrityspaikoilla sekä meri- että raja-alueilla.
The Border Guard has intensified border control at border crossing points in sea and border areas.

1) säädetään siitä, ettei unionin jäsenvaltioiden välisiä sisärajoja ylittäviin henkilöihin kohdisteta rajavalvontaa, ja vahvistetaan säännöt unionin jäsenvaltioiden ulkorajoja ylittäviin henkilöihin kohdistuvasta rajavalvonnasta.
1) provides for the absence of border control of persons crossing the internal

Nopeutetaan rajavalvontaa. Mahdollisuus luoda rajanylityspaikoille erilliset kulkuväylät ilman viisumia matkustavia varten lisää rajavalvonnan joustavuutta.
Speeding up border control: The possibility of creating separate lanes for visa-free travellers will provide for additional flexibility in accordance with practical needs.

EU-rajavartijat voivat jäsenmaan pyynnöstä hoitaa rajavalvontaa, valvoa siirtolaisia sekä torjua rajat ylittävää rikollisuutta.
The new standing corps could, at the request of an EU country, carry out border control and migration management as well as fight cross-border crime.

(5) Sen varmistamiseksi, että sisärajatarkastukset ovat viimeinen keino ja pysyvät poikkeuksena, jäsenvaltioiden olisi toimitettava riskinarviointi, jos rajavalvontaa aiotaan jatkaa kauemmin kuin kaksi kuukautta.
(5) In order to guarantee that these internal border controls are a measure of last resort and remain an exception, Member States should submit a risk assessment concerning the intended prolongation of border control beyond two months.

Euroopan unionin pitää pystyä antamaan apua sitä tarvitseville tehostamalla rajavalvontaa ja valmiuksiaan havaita Välimerellä liikkuvat alukset.
Europe must be able to provide assistance to those in need by stepping up its border control operations and enhance its capacity to detect boats in the Mediterranean.

Rajavalvontaa tiukennettiin 1930-luvun puolivälissä, jolloin Rafah rajakaupunkina alkoi toimia kaupan ja paikallisten palvelujen keskuksena.
From the mid-1930s the British enhanced the border control and Rafah evolved as a small boundary town which functioned as a trade and services centre for the semi-settled Beduin population.

Näin ei käynyt, vaan sisäministeri Heikki Ritavuori tiukensi rajavalvontaa ja esti elin- ja ampumatarvikkeiden sekä vapaaehtoisten kulun rajan yli.
This did not happen; on the contrary, the minister of interior, Heikki Ritavuori, tightened border control, closed the border preventing food and munitions shipments, and prohibited volunteers to cross over to join the uprising.