Traduction de "rajakiistat" à anglaise

Rajakiistat

• border disputes

Exemples de traduction

border disputes

Rajakiistat Armenian kanssa Boratšalun alueen osasta johtivat lyhyeen sotaan maiden välillä joulukuussa 1918.
The Georgian-Armenian War 1918|Border disputes

Sisällissota, sotilasvallankaappaukset, rajakiistat ja sotaherruudet ovat yleisiä tapahtumia.
Civil war, military coups, border disputes and warlordism are the general course of events here.

Ideologisen vastakkainasettelun murruttua ovat esille tulleet etniset selkkaukset, rajakiistat ja ympäristöongelmat.
Ideological confrontation has been replaced by ethnic strife, border disputes and ecological concerns.

Asutuksen levitessä erämaille, alkoivat rajakiistat ja kahakat Novgorodin ja karjalaisten kanssa.
As population spread to the wilderness, border disputes and fights with Novgorod and the Karelians started.

Rajakiistat Lake of the Woods -järvestä itään jatkuivat vuonna 1842 solmittuun Webster-Ashburtonin sopimukseen asti.
Border disputes east of the Lake of the Woods continued until the Webster-Ashburton Treaty of 1842.

Vuonna 2004 Venäjä luovutti Yinlongin saaren ja puolet Heixiazia Kiinan kansantasavallalle, mikä lopetti rajakiistat.
In 2004, Russia agreed to transfer Yinlong Island and one half of Heixiazi Island to the PRC, ending an enduring border dispute.

Pidämme myönteisenä sitä, että Slovenian ja Kroatian hallitukset pääsivät loppuvuonna sopuun välitysmenettelyn käyttämisestä maiden välisen rajakiistan ratkaisemiseksi.
We consider it positive that, at the end of last year, the governments of Slovenia and Croatia agreed on an arbitration procedure to resolve their border dispute.

Guatemala tunnusti Belizen muodollisesti 1992, mutta vuonna 2006 jäljellä olevat rajakiistat kahden valtion välillä ovat toistaiseksi selvittämättömiä.
Guatemala formally recognized Belize in 1991, but the border disputes between the two nations have not been resolved.

Linjan mittasivat alun perin Charles Mason ja Jeremiah Dixon vuosina 1763–1767 ratkaistakseen Pennsylvanian, Delawaren ja Marylandin siirtokuntien väliset rajakiistat.
It was surveyed between 1763 and 1767 by Charles Mason and Jeremiah Dixon in the resolution of a border dispute between British colonies in Colonial America.

Toisaalta hän pyrki Venäjän kanssa sopimukseen maiden välisessä rajakiistassa, ja yritti saada selvitystä Pohjois-Korean 1970- ja 80-luvuilla kaappaamien japanilaisten kohtalosta.
His goals included signing a treaty with Russia relations with China and Korea form leader resolving a border dispute, and investigating the whereabouts of Japanese hostages who were kidnapped by North Korean agents during the 1970s and 1980s.