Traduction de "raivausta" à anglaise

Raivausta

• clearance
• clearing

Exemples de traduction

clearance

Y. katsoo, että aika on käymässä vähiin niissä 29 maassa, joiden sopimuksen mukaiset raivausta koskevat määräajat kuluvat umpeen vuonna 2009 tai 2010, ja että yksi EU:n jäsenvaltio ei ole edes aloittanut raivausoperaatioita huolimatta sopimusvelvoitteista, joiden mukaan kaikki raivaustoimet on saatava päätökseen vuoteen 2009 mennessä, ja eräs toinen jäsenvaltio aloitti toimet vasta lokakuussa 2007,
Y. concerned that time is running short for 29 countries with treaty-mandated clearance deadlines in 2009 or 2010 and underlining in particular that one EU Member State has failed to even begin clearance operations despite the treaty obligation to complete all clearing operations by 2009, and another Member State only began operations this October,

clearing

Uusien peltojen raivausta pitää välttää.
We need to avoid clearing new fields.

1990-luvun alussa hän oli järjestämässä miinojen raivausta K
The early 1990s found him involved in the clearing of land mines in Cambodia, and then in Yugoslavia.

Toivon että suomalainen ruoka voitaisiin tuottaa ilman uuden turvemaan raivausta.
“I wish that Finnish food could be produced without clearing any new peat soil fields.”

Palautteiden perusteella helikopteriraivaus oli pääsääntöisesti myös asiakkaiden mielestä hyvä raivaustapa ja täten onnistunut valinta.”, toteaa kunnossapitopäällikkö Petteri Palmumaa. Sahausta pyöräilytien vieressä
From the feedback, helicopter cutting was also generally considered by customers as a good clearing method and thus a successful choice,” says Maintenance Manager Petteri Palmumaa from Caruna Oy.

Niitä sijaitsee kaupungin metsä- ja ulkoilualueilla asutuksen liepeillä ja monet kohteet kaipaavat hieman siistimistä ja rakenteiden esiin raivausta. Kohteita on esimerkiksi Kannelmäestä ja Haagasta. Tarkempia tietoja kohteista tulee Adoptoi monumentti -sivustolle.
They are accessible in the city’s forest and outdoor recreation areas near housing and many of the sites require some cleaning and clearing to make the structures visible. There are sites, for example, in the Kannelmäki and Haaga districts of Helsinki.

Merimiinojen raivaustapa riippuu niiden aktivointitavasta, jonka mukaan miinat jaetaan kosketusmiinoihin ja herätemiinoihin.
There is scope for reducing fly infestation by clearing these wastes to composting containers or areas.