Traduction de "raittiusliike" à anglaise

Raittiusliike

• temperance movement
• sobriety movement

Exemples de traduction

temperance movement

Raittiusliike ja kieltolaki - Historia - Hotel Seurahuone Kokkola
Temperance movement and prohibition - History - Hotel Seurahuone,

Lady Hope’n vierailu Myös Lady Hope oli evankelikaalisen raittiusliikkeen jäsen.
Lady Hope was also a member of the Evangelical and Temperance Movement.

Raittiusliike kasvatti kiinnostusta alkoholin väärinkäytön haittoihin ja alkoholilainsäädäntökin tiukentui.
The temperance movement increased interest in the adverse effects of alcohol abuse and alcohol legislation tightened.

Muu työväenliike koostuu nuoriso- ja naisliikkeestä, työväen sivistys-, musiikki- ja näyttämötoiminnasta, pienviljelijöiden järjestöistä ja raittiusliikkeestä.
The other labour movement consists of youth and women movements, labour educational, music and theatre activities, small farmer organisations and the temperance movement.

Suomalainen raittiusliike toimi “käsi kädessä” paikallisten kirkkojen kanssa, ja vuonna 1902 raittiusseura nimeltään “Uusi Yritys” tai “New Attempt” perustettiin Port Arthurissa.
The Finnish Temperance Movement walked hand in hand with the local churches and in 1902 a Tempera

Suomalainen raittiusliike tarjosi paikan, missa kristilliset maallikkoaktivistit pystyivät tekemään uskonnollisesta ajattelusta enemmän yhteiskuntaan liittyvää ja löytämään yhteisiä näkemyksiä niiden kanssa, jotka olivat saattaneet kallistua sosialismin ja utopian suuntaan.
The Finnish Temperance Movement provided a forum where Christian lay activists were able to make religious thought more socially relevant and find some common ground with others who may have leaned toward socialism and utopianism.

Tämä ristiriita lainkuuliaisen, uskonnollispohjaisen raittiusliikkeen ja kaikkialla läsnä olevan alkoholinkulutuksen välillä johti yleiseen auktoriteettien halveksuntaan.
This discrepancy between the law-abiding, religion-based temperance movement and the actual ubiquitous consumption of alcohol led to widespread disdain for authority.