Traduction de "rahtikirjassa" à anglaise

Rahtikirjassa

• waybill
• in the consignment note

Exemples de traduction

waybill

CMR – kansainvälinen rahtikirja maantiekuljetuksissa.
CMR – international waybill.

CMR – kansainvälinen rahtikirja maantiekuljetuksissa (international waybill)
CMR – International waybills for road carriage (international waybill)

Satamaan tulevan lastin rahtikirja (T)
Waybill for cargo arriving at the port (I)

CMR-rahtikirja tehdään kolmella kielellä.
The CMR waybill is prepared in three languages.

Rahtikirjat tullaan lähettämään liikennöitsijöille sähköisesti.
The waybills are to be sent electronically to the transport operator.

Postin kotimaan rahti kasvoi rahtikirjoissa mitattuna 8 %.
Measured in waybills, Posti's domestic freight grew by 8%.

Seuraavat rahtikirjat ovat kaikki sopivia käytettäväksi PrintCMR.
The following waybills are all suitable for use with PrintCMR.

Voit luoda rahtikirjan DHL Online Shipping -ohjelmaa käyttäen.
However, you can create waybills online using DHL Web Shipping.

Projektin tarkoitus on saada yrityksen käyttöön mobiilisovellus, joka poistaisi paperisen rahtikirjan yrityksen käytöstä ja tilalle tulisi mobiilissa toimiva rahtikirja.
The purpose of the project is to get a mobile application for the company that would remove the paper waybill and replace it with a mobile waybill.

in the consignment note

Mikäli tavarat ovat kuljetuksen aikana vaurioituneet, on vastaanottajan huolehdittava siitä merkintä rahtikirjaan.
If goods have been damaged during transport, the recipient must ensure that this is registered in the consignment note.

Tullille on vaadittaessa esitettävä kopio sopimuksesta, jos sopimusta ei ole mainittu esimerkiksi rahtikirjassa.
A copy of the contract must be presented to Customs upon request, if the contract has not, for example been mentioned in the consignment note.

Mikäli tuotteiden kuljettaja ei ehdi odottaa tuotteiden tarkistamista tai mikäli tuotteita ei erityisestä muusta syystä voida asianmukaisesti tarkastaa, rahtikirjaan tulee tehdä varauma ja mahdollisista kuljetusvaurioista on tällöin reklamoitava toimittajalle seitsemän (7) vuorokauden sisällä lähetyksen vastaanottamisesta.
If the driver who delivered the products does not have time to wait while the products are being inspected or if the products cannot for some other particular reason be properly inspected, a reservation must be made in the consignment note, and a complaint to the supplier must be filed for possible transport damages within seven (7) days from the reception of the delivery.