Traduction de "rahoitusvajetta" à anglaise

Rahoitusvajetta

• financing gap
• funding gap

Exemples de traduction

financing gap

Progress-mikrorahoitusjärjestelyn tuotteiden tarjoamista aiotaan jatkaa suunnitelmien mukaan vuoteen 2016 EU:n mikrorahoitusmarkkinoiden rahoitusvajeen kuromiseksi umpeen.
Progress Microfinance will continue to offer its products until 2016, as planned, to keep addressing the financing gap on the EU microfinance market.

Rahoitusvaje tavoitteiden saavuttamiseksi on kurottavissa kiinni: puuttumalla pääoman laittomaan pakenemiseen, vähentämällä julkisten määrärahojen leikkauksia – jotka murentavat turvaverkkoja ja välttämättömiä palveluita sekä kehittyvissä että kehittyneissä maissa – ja käyttämällä kaikkia strategioita kotimaisten tulojen turvaamiseksi. Varmistamalla, että vallankäyttäjät pitävät tasa-arvolupauksensa.
The financing gap to achieve a sustainable world can in fact be closed, by addressing the unrecorded capital flight, including illicit financial flows that developing countries face; by reversing the public expenditure cuts that erode safety nets and essential services in both developed and developing countries; and by using all strategies available for raising domestic revenue.

11. tuomitsee jyrkästi niin kutsutun global gag -säännön uudelleen käyttöön ottamisen ja laajentamisen sekä sen vaikutuksen naisten ja tyttöjen yleiseen terveydenhoitoon ja oikeuksiin; kehottaa jälleen kerran unionia ja sen jäsenvaltioita paikkaamaan rahoitusvajeen, jonka Yhdysvaltojen toimet ovat aiheuttaneet seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien saralla, ja käyttämään tähän sekä kansallisia että unionin kehitysvaroja;
11. Strongly condemns the reinstatement and expansion of the Global Gag Rule and its impact on global healthcare and rights for women and girls; reiterates its call for the EU and its Member States to fill the financing gap left by the US in the area of sexual and reproductive health and rights, using both national and EU development funding;

funding gap

EU:n ja sen jäsenvaltioiden olisi kuitenkin yhdessä katettava rahaston merkittävä rahoitusvaje (noin 1,2 miljardia euroa).
However, a significant funding gap of around €1.2 billion risks crippling these efforts if not addressed together by the EU and Member States.

9. muistuttaa, että otsakkeen 1 a investoinneilla on osoitettu olevan voimakas myönteinen vaikutus toimintapolitiikkoihin; katsoo, että Horisontti 2020:n seuraajan kaltaisten ohjelmien olisi saatava kaksinkertainen rahoitus nykyisen rahoituskehyksen ohjelmaan verrattuna; toteaa, että arviot, kysyntä ja onnistumisaste viittaavat siihen, että tällainen lisäys auttaisi pienentämään tutkimuksen ja innovoinnin rahoitusvajetta;
9. Recalls that investment in Heading 1a showcases a strong, positive impact on policies; considers that programmes such as the successor programme to Horizon 2020 should receive twice the funding available under the current framework programme; notes that estimates, demand and success rates indicate that such an increase would alleviate the research and innovation funding gap;