Traduction de "räätäleistä" à anglaise

Räätäleistä

nom

• tailor

Exemples de traduction

tailor nom

sanoi hän räätälille.
he said to the tailor.

Entinen räätäli, ei syö liikaa.
Former tailor, not eating too much.

Liiton ydinryhmän muodostivat räätälit.
The tailors formed the central force of the League.

Isä oli räätäli, myöhemmin taksiautoilija.
My father was a tailor, and later a taxi driver.

Meidän räätälimme tekevät sinulle täydellisen mekon:)
Our tailors will make the perfect dress for you:)

Joseph Fourier 's isä oli räätäli, Auxerre.
Joseph Fourier's father was a tailor in Auxerre.

Tällä hetkellä kaikki räätälimme sijaitsevat Euroopassa.
At the moment, all of our tailors are located in Europe.

Saksalaisia räätäleitä oli Sveitsissä, Lontoossa, Pariisissa, kaikkialla.
German tailors were everywhere: in Switzerland, in London, in Paris.

Hänen koodinimekseen annettiin Portnoi, ’räätäli’.
They codenamed him 'Portnoi' (the tailor).

26-vuotiaana hän solmi järjestetyn avioliiton räätäli Rajesh Nihalanin kanssa.
Married at 26 to bespoke tailor Rajesh Nihalani.

Stephen alkaa pukeutua räätälin tekemiin miesmäisiin vaateisiin.
Stephen begins to dress in masculine clothes made by a tailor rather than a dressmaker.

Hänen isänsä Thomas oli pienviljelijä, joka toimi toisinaan myös räätälinä.
Her father William was a small farmer and possibly a tailor, who owned a small shop.

Sen perustivat vuonna 1903 Uddevallassa räätälit Markus Schwarmann ja Hjalmar Nordström.
Tiger of Sweden was founded 1903 in the Swedish town Uddevalla, by the tailors Markus Schwartzman and Hjalmar Nordström.

Nuori Ivan oppi kotonaan lukemaan räätälin, joka kävi talossa ompelemassa turkkeja, opettamana.
Young Ivan learned to read, taught by a tailor who visited his house and worked on furs there.

Franz Reichelt, tunnettu myös nimellä Frantz Reichelt tai François Reichelt (1879 – 4. helmikuuta 1912) oli itävaltalaissyntyinen ranskalainen räätäli, keksijä ja laskuvarjohypyn pioneeri, nykyään toisinaan tunnettu myös nimellä ”Lentävä räätäli”.
Franz Reichelt (1879 – 4 February 1912), also known as Frantz Reichelt or François Reichelt, was an Austrian-born French tailor, inventor and parachuting pioneer, now sometimes referred to as the Flying Tailor, who is remembered for jumping to his death from the Eiffel Tower while testing a wearable parachute of his own design.

1800-luvulla ihmisten vaatteet tehtiin mittojen mukaan joko kotona tai räätäli teki ne.
Before about the 19th century, most clothing was made to measure, or bespoke, whether made by professional tailors or dressmakers, or as often, at home.

Aikaisemminkin räätälit olivat valmistaneet yksinkertaisempia vaatteita varastoon, mutta nyt valmisvaateteollisuus erkani omille urilleen ja lähti laajenemaan nopeasti.
Previously, most women's clothing had been made by tailors but this new style was easier to make and seamstresses moved into making mantuas.