Traduction de "päivärahana" à anglaise

Päivärahana

• daily allowance
• per diem

Exemples de traduction

daily allowance

Korotettu päiväraha työllistymistä edistävien palveluiden ajalta Miten sosiaalietuudet vaikuttavat päivärahaan?
Increased daily allowance during employment promotion measures How do social benefits affect the daily allowance?

Päivärahaa maksetaan alennettuna
Reduced daily allowance is paid

Palkkatuloon perustuva päiväraha
Daily allowance based on salary

Kun maksamme sinulle soviteltua päivärahaa, on päivärahalla tietty enimmäismäärä.
When we pay you adjusted daily allowance, there is a certain maximum amount for the daily allowance.

Eli emme määritä päivärahaasi uudelleen, ellei uusien tulotietojen perusteella laskettu päiväraha ole aiemmin määrättyä päivärahaa suurempi.
So we will not re-calculate your daily allowance, unless the daily allowance calculated on the basis of the new income information is higher than the previously determined daily allowance.

Päiväraha ennen palvelua / kk
Daily allowance before service/month

Miten haen päivärahaa?
How do I apply for daily allowance?

Milloin päiväraha lasketaan uudestaan?
When is daily allowance re-calculated?

Varus- ja siviilipalvelusmiehen päiväraha on palvelusajan mukaan (1–165 pv) 5,10 euroa, (166–255 pv) 8,50 euroa tai (256–347 pv) 11,90 euroa.
Soldiers and civilian servicemen receive a daily allowance of €5 (days 1 – 165), €8.35 (days 165 – 255), or €11.70 (onward from day 255).

per diem

Päivärahat ja ateriakorvaukset (50–54)
Per diem allowances and meal money (50–54)

Kulut ovat kaksiosaiset: matkakulut ja “päiväraha”.
Costs are two-parter: travel expenses and per diem.

Receiptcameralla voit myös hakea päiväraha- sekä kilometrikorvauksia.
With Receiptcamera you can also send mileage- and per diem claims.

Matkakulut on jaettu kolmeen kategoriaan: Ajot (km), Päiväraha ja Muut kulut.
Travel expenses are divided into three categories: Mileage, Per diem and Other expenses.

Ilmainen Mahdollistaa matkustajat etsiä liittohallitus päivärahat hinnat kaikkialla Yhdysvalloissa.
1 Free Allows travelers to look up Federal government per diem rates throughout the US.

Pysäköintimaksu riippuu aika auto jätetään sinne tunnin välein, päivärahaa pysäköinti.
Parking fee depends on the time that the car is left there hourly, per diem parking.

Valituille hakijoille maksamme päivärahat (arkipäiviltä) sekä matkat Suomesta Lontooseen ja takaisin.
We will pay the selected applicants per diems (weekdays) and trips from Finland to London and back.

Koti- ja ulkomaanmatkoilta maksetaan päivärahaa konsernin matkustusohjeen ja verottajan ohjeistuksen mukaisesti.
Per diems for trips in Finland and abroad are paid in accordance with the State’s travel compensation regulations.

Tämän lisäksi hallituksen jäsenille maksetaan päivärahat ja matkakustannusten korvaukset korvataan laskua vastaan.
In addition, the Board members are paid per diems and their travel costs are reimbursed against an invoice.