Exemples de traduction
Täysien ja tyhjien kaasupullojen säilytys ja erottelu on puutteellista.
Inadequate storage/segregation of full and empty cylinders.
Työmaan suunnittelu oli puutteellista ja päätöksenteon johtosuhteet olivat epäselvät.
The site was designed inadequately, and managerial decision-making relationships were unclear.
Ulkoalueiden hoito oli puutteellista ja erilaisten alueiden kunnossapito unohdettu kokonaan, mm. minigolf.
The outdoor areas were inadequately managed and the maintenance of various areas, such as miniature golf, was completely forgotten.
Rajoitusoikeus. Sinulla on oikeus pyytää käsittelemisen keskeyttämistä, jos käsitteleminen on laitonta tai puutteellista.
You have the right to ask for the suspension of the processing in the case that such processing is illegal or inadequate.
Aikasarjadata voi olla yhteyksistä ja lähetystavasta riippuen kuitenkin osittain puutteellista, jolloin sen analysointi käy hankalaksi.
However, depending on connections and transfer methods, time series data can be partly inadequate, and hence difficult to analyse.
Hankeryhmässä toteutettiin kaikki tai osa suunnitelluista toimista, mutta toteutus oli puutteellista ja tulokset
This group of projects implemented all or a part of the planned activities, but the implementation was often inadequate and therefore the results of limited value.
Tämänhetkinen sääntely on väärinkäytösten paljastajien suojelun osalta unionin sisäisesti hajanaisesti järjestetty, ja monen jäsenvaltion säätelemä suojelu on puutteellista.
The current regulation on whistleblower protection is fragmented within the Union, and the legislation is inadequate in many Member States.
Esimerkiksi turvallisuuspoikkeamien käsittely oli puutteellista, metrojunien törmäämistä ei ollut tunnistettu riskiksi eikä kuljettajien ajovirheitä ollut käsitelty ajoissa.
For example, the processing of safety deviations was inadequate, metro train collisions had not been recognised as a risk and driver errors were not handled in time.
Lisäksi hän mainitsi, että Hiltusen yllykkeiden hallinta on ollut puutteellista, ja hänellä on esiintynyt todellisuuden tajun pettämistä.
He also said the existing process was inadequate and did not fulfill the norms of real democracy.
Onnettomuustutkijat pitivät tärkeimpinä onnettomuuteen johtaneina syinä lentäjien puutteellista kokemusta konetyypistä, väärää laskeutumistekniikkaa, korkeusmittarin vääriä asetuksia ja aistiharhaa.
Additional factors included the operator's inadequate oversight, the pilot's improper in-flight decision, and conditions conducive to pilot fatigue, fog, and night.
Joidenkin aliarkkitehtuurien tuki on osittaista tai puutteellista:
Some sub-architectures have partial or incomplete support:
Käyttäjäsisältö voi olla epätarkkaa, puutteellista, harhaanjohtavaa tai petollista.
User Content may be inaccurate, incomplete, misleading or deceptive.
Tämä on hyvin aikaa vievää ja uutto on usein puutteellista.
This is very time-consuming and the extraction is often incomplete.
Siitä huolimatta se saattaa sisältää vanhentunutta, virheellistä ja/tai puutteellista tietoa.
Nevertheless, it may contain out-of-date, incorrect and/or incomplete information.
Määritelmä on erittäin puutteellista ja voi olla paljon sairauden lähde!
That definition is very incomplete and can be the source of a great deal of illness!
Saadut tiedot jälkeen 25, 50 s klo 200, 400, 600 W paljasti puutteellista monimutkaisuutta.
The data obtained after 25, 50 s at 200, 400, 600 W revealed incomplete complexation.
Useimmiten tämä johtuu siitä, että saalistietoja ei ole, tutkimukset ovat vajavaisia tai näytteenotto puutteellista.
In most cases this is because of missing information on catches, incomplete surveys or poor sampling.
Työnhakija vastaa siitä, että luovutetut tiedot eivät sisällä virheellistä, epätäsmällistä, puutteellista tai harhaanjohtavaa tietoa.
It is the applicant’s responsibility that the data provided does not contain false, inaccurate, incomplete or misleading information.
Schneider kuitenkin korostaa, että ilmiö vaatii paljon lisää tutkimusta, koska nykytietämys on hyvin puutteellista.
However, Schneider emphasizes that the phenomenon requires a lot more research, because the current knowledge basis is hugely incomplete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test