Traduction de "psykotrooppisten" à anglaise

Psykotrooppisten

• psychotropic

Exemples de traduction

psychotropic

Huumausaineiden maahantuonti, psykotrooppisten huumeiden ja aseiden.
The import of drugs, psychotropic substances, weapons.

huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laiton kauppa, —
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, —

Joissakin tapauksissa psykotrooppisten lääkkeiden käyttö.
In some cases, the use of medicines of psychotropic effect.

Huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden varastaminen tai kiristäminen Laki
Theft or extortion of narcotic drugs or psychotropic substances

Maahantuonti huumeita, aseita, myrkkyjä ja psykotrooppisten aineiden - kielletty.
Import of drugs, weapons, poisons and psychotropic substances - is prohibited.

Pyöreä vaikutuksen alaisena psykotrooppisten aineiden myös on vakavaan rikkomukseen.
Circular under the influence of psychotropic substances also is a serious misconduct.

Narkoottisten ja psykotrooppisten aineiden kaupan vähentäminen:Jotta lähtöaineiden ja psykotrooppisten aineiden kulkeutumista rikolliseen käyttöön voidaan valvoa tehokkaasti, valvonnassa on keskityttävä tiettyihin kemikaaleihin.
Action on reduction of illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances:On the question of the diversion of precursors and psychotropic substances, monitoring must be carried out on targeted products if it is to be effective.

YK:n huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa koskeva yleissopimus (1988)
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)

MDMA (ekstaasi) on kansainvälisesti luokiteltu laittomaksi psykotrooppiseksi aineeksi YK:n vuoden 1971 psykotrooppisten aineiden luettelossa.
Nimetazepam is currently a Schedule IV drug under the international Convention on Psychotropic Substances of 1971.

Asetus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen voimaansaattamisesta Finlex.
Russia is a party of the 1988 United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.

Amfetamiini on kansainvälisesti luokiteltu laittomaksi (paitsi sairaaloissa jne.) psykotrooppiseksi aineeksi YK:n vuoden 1971 psykotrooppisten aineiden luettelossa.
As a matter of international law, no plants (natural material) containing psilocine and psilocybin are at present controlled under the Convention on Psychotropic Substances of 1971.

Nämä ovat vuoden 1961 Huumausaineyleissopimus vuoden 1972 Pöytäkirjalla muutettuna; vuoden 1971 Psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus ja vuoden 1998 Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan.
These are: The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol ; the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.

LSD on luokiteltu laittomaksi psykotrooppiseksi aineeksi YK:n vuoden 1971 psykotrooppisten aineiden luettelossa I, lukuun ottamatta tieteellistä tai hyvin rajoitettua lääkekäyttöä.
Ergometrine is listed as Table I precursors under the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, as possible precursor compound for LSD.

Huumausaineyleissopimuksen 14 artikla, Psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen 19 artikla sekä Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan 22 artikla antavat lautakunnalle valtuudet tutkia minkä tahansa valtion tai alueen epäonnistumista yleissopimuksen määräysten noudattamisessa.
Article 14 of the Single Convention, Article 19 of the Convention on Psychotropic Drugs, and Article 22 of the Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances give the Board the authority to investigate the failure of any country or region to carry out the Convention's provisions.

Sopimuksen Johdanto-osassa todetaan, että aiemmat toimet eivät ole lopettanut huumeiden käyttöä, ja varoitetaan, että "eri yhteiskuntaryhmät joutuvat yhä enenevässä määrin huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan piiriin."
The Preamble notes that previous enforcement efforts have not stopped drug use, warning of "steadily increasing inroads into various social groups made by illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances."

Kahden ensimmäisen sopimuksen tärkeä tarkoitus on kodifioida kansainvälisesti soveltuvat valvontatoimenpiteet, tarkoituksena varmistaa huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden saatavus lääketieteellisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin, ja estää niiden päätyminen laittomiin kanaviin.
An important purpose of the first two treaties is to codify internationally applicable control measures in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes, and to prevent their diversion into illicit channels.

Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan 12 artikla edellyttää lautakunnan raportoivan toimikunnalle vuosittain koskien yleissopimuksen rajoitteita koskien taulukkoja I ja II. Nämä taulukot kattavat aineiden laittoman valmistuksen lähdeaineet.
Article 12 of the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances requires the Board to report annually to the Commission on the implementation of the Convention's restrictions on chemicals in Table I and Table II, the treaty's two categories of precursor substances in illicit drug manufacture.

Fazeyn mukaan "tätä on Yhdysvalloissa käytetty vuoden 1988 yleissopimuksen artiklan 3 sen kohdan toteuttamatta jättämiseen, joka estää yllyttämisestä muita huumaavien tai psykotrooppisten aineiden käyttöön, koska tämä olisi ristiriidassa sen perustuslain lisäyksen kanssa, jolla taataan sananvapaus."
According to Fazey, "This has been used by the USA not to implement part of article 3 of the 1988 Convention, which prevents inciting others to use narcotic or psychotropic drugs, on the basis that this would be in contravention of their constitutional amendment guaranteeing freedom of speech."