Traduction de "polykratit" à anglaise

Polykratit

• polycracy
• polycrates

Exemples de traduction

polycrates

Polykrateen teos on kuitenkin kadonnut, ja nykyisin käytettävissä olevat lähteet sen rekonstruoimiseksi ovat liian nuoria ja epäluotettavia.
But Polycrates' work is lost, and our sources for reconstructing it are late and unreliable.

Herodotoksen mukaan Amasis luopui liitosta Polykrateen kanssa, koska tämä oli niin onnekas, että jumalat tulisivat rankaisemaan häntä.
Polycrates told Amasis of his good fortune, and Amasis immediately broke off their alliance, believing that such a lucky man would eventually come to a disastrous end.

Eusebiuksen tallensi 300-luvulta Kirkkohistoriaansa kirjeen, jonka hän uskoi olleen Efesoksen Polykrateen (noin 130–196) kirjoittama toisella vuosisadalla.
Eusebius writing in the fourth century recorded in his Church History a letter which he believed to have been written by Polycrates of Ephesus (circa 130s–196) in the second century.

Kysymys Polykrateen roolista on yksi osa kiistoista, jotka koskevat sitä, heijasteleeko Ksenofonin teos historiallista Sokratesta, vai onko se vain fiktiivinen panos Sokrateesta käytyyn kirjalliseen keskusteluun.
The role of Polycrates is one item in the debate over whether Xenophon's treatment of Socrates reflects the historical Socrates, or is a largely fictional contribution to the literary debate about Socrates.

Kuitenkin, kun jotkut nykyajan tutkijat ovat edelleen samaa mieltä Augustinuksen ja Polykrateen kanssa, yhä useammat eivät usko, että Apostoli Johannes kirjoitti Johanneksen evankeliumia tai itse asiassa mitään muutakaan Uuden testamentin teosta, jotka on perinteisesti liitetty häneen, joten tämä sidos "Johanneksen" ja rakastetun opetuslapsen välillä on vaikea ylläpitää.
Nevertheless, while some modern academics continue to share the view of Augustine and Polycrates, a growing number do not believe that John the Apostle wrote the Gospel of John or indeed any of the other New Testament works traditionally ascribed to him, making this linkage of a 'John' to the beloved disciple difficult to sustain.