Traduction de "pohjavire" à anglaise

Pohjavire

nom

• undertone
• overtones

Exemples de traduction

overtones nom

Laozin tarina on saanut vahvoja uskonnollisia pohjavireitä Han-dynastian ajalta lähtien.
The story of Laozi has taken on strong religious overtones since the Han dynasty.

Leonardoa voidaan pitää, erittäin oikeutetusti, ylittämättömänä universaalina nerona, kaikkine termiin liittyvine levottomuutta herättävine pohjavireineen.
Leonardo can be considered, quite rightly, to have been the universal genius par excellence, and with all the disquieting overtones inherent in that term.

I Was Born, But…, 1932), jossa on vakava pohjavire, ei ole pelkästään tämän lajinmuutoksen merkki, vaan kriitikot ovat pitäneet sitä ensimmäisenä merkittävänä teoksena, joka japanilaisessa elokuvassa sisälsi yhteiskuntakritiikkiä.
In 1932, his I Was Born, But..., a comedy about childhood with serious overtones, was received by movie critics as the first notable work of social criticism in Japanese cinema, winning Ozu wide acclaim.