Traduction de "pitämisestä" à anglaise

Pitämisestä

• marketing
• keeping

Exemples de traduction

marketing

Kaupan pitämisen vaatimukset Lainsäädäntö
Legislation on marketing standards

Artiklan kaupan pitämisen artiklan
Article Marketing Article Category

c) yhteiset kaupan pitämisen vaatimukset;
(b) common marketing stan

Tuotannon ja kaupan pitämisen suunnittelu
Planning of production and marketing

Tuotantoedellytykset ja kaupan pitämisen vaatimukset
Production requirements and marketing standards

Tiedotteen vahvistamaan yhteisön kaupan pitämisen
Newsletter Marketing to Strengthen Your Community

— kalastustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen
— the processing and marketing of fishery products,

Yhteiset laatu- ja kaupan pitämisen vaatimukset
Common quality and marketing standards

Ala- tai tuotekohtaiset kaupan pitämisen vaatimukset
Marketing standards by sectors or products

Viime vuosina on harkittu radan yksityistämistä kiinalaiselle yritykselle sen kunnossa pitämiseksi.
One policy during the last decade has been to ask for technology transfer in order for foreign companies to gain access to the Chinese market.

keeping

Rekisterin pitämisen peruste:
Grounds for keeping the register:

Puhutte Tietouden pitämisestä elossa.
You speak about keeping Knowledge alive.

+ katkarapujen, kasvatussäiliöiden pitämiseen jne.
+ for keeping shrimps, breeding tanks etc.

Pitämiseksi itsemme tahrattomana maailman taholta?
To keep ourselves unspotted from the world?

Palvelun pitämiseksi turvallisena ja tasapuolisena.
To keep the Service safe and fair.

Voidaan käyttää sidoksen paikallaan pitämiseen
Can be used to keep dressings in place

Rekisterin pitämisen peruste ja käyttötarkoitus
Grounds for and purpose of keeping the register

Lopulta hän tajusi tarvitsevansa jatkuvaa valoa itsensä koossa pitämiseen.
He said later that he needed the fun to keep himself working.

Arkkitehdit joutuivat kuitenkin muuttamaan ehdotustaan kustannusten aisoissa pitämiseksi.
For the first time, the council allowed alterations to the roof's design in order to keep the costs down.

Holloway kieltätyi maksamasta yli miljoonaa puntaa, joka päätti toivon Fülöpin pitämisestä.
Holloway refused to pay more than £1 million, ending any hopes of keeping Fülöp.

Tällä yrityksellä voi olla verkosto, joka vaatii kaikkien kuvien pitämisen yhdellä palvelimella, kun taas sivut on tallennettu muualle.
A user can create an account to keep all of their submitted scores in one place.

Eläimet olisivat voineet auttaa rottapopulaation kurissa pitämisessä, jotka kuljettivat kirppuja joista tauti levisi.
This decision may have affected the length of the epidemic since those animals could have helped keep in check the rat population carrying the fleas which transmitted the disease.

Sen saamat vauriot ainoastaan paikattiin aluksen pinnalla pitämiseksi, minkä jälkeen se tuki maaliskuussa 1945 tykistöllään Gdanskin puolustusta eteneviä puna-armeijan joukkoja vastaan.
The ship was patched up to keep her afloat, and she helped to defend Gotenhafen from the advancing Red Army in March 1945.

The Village Voice kirjoitti Careyn näyttävän olevan eniten huolissaan huuliensa pitämisestä kiinni hammasraudoilla, ja yrittäessään näytellä tunnetta – mitä tahansa tunnetta – Carey näyttää siltä kuin olisi hukannut autonsa avaimet.
The Village Voice proclaimed, "For her part, Carey seems most concerned about keeping her lips tightly sealed like a kid with braces, and when she tries for an emotion—any emotion—she looks as if she's lost her car keys."