Traduction de "piraattiversio" à anglaise

Piraattiversio

nom

• pirate copy

Exemples de traduction

pirate copy nom

Miten voin varmistaa, että olen ostanut ohjelmisto ei ole laitonta tai piraattiversio
How do I ensure that my bought software is not illegal or a pirate copy (bootleg)?

Monet ihmiset ostavat käytetyn NAVIGON ohjelmiston nettihuutokaupasta ja myöhemmin selviää, että he ovat ostaneet piraattiversion.
in online auction houses the used NAVIGON software and must then find out that they have purchased a pirated copy.

Tähän voi olla kolme syytä: päivitys on ollut saatavilla maaliskuusta asti, mutta sitä ei olla jostain syystä asennettu, käytössä on Windowsin piraattiversio (joka ei saa tietoturvapäivityksiä, kuten oikeat, legitiimit asiakkaat saavat) tai heillä on käytössään Windows XP, jota ei enää tueta ja joka ei näin ollen saa päivityksiä. Kuinka hyökkäyksen voi estää?
There could be three reasons for this – the patch was made available in March, but they haven’t installed it yet for some reason, they are using a pirated copy of Windows (and so don’t receive security updates that legitimate customers do) or they are running Windows XP which is no longer supported and doesn’t receive updates. How to prevent it? Keep your software updated.