Traduction de "pimennetty" à anglaise

Pimennetty

verbe

• darken
• eclipse
• black out
• shade
• obscure

Exemples de traduction

darken verbe

Pimennetyissä ikkunoissa reiät ja linssit.
Holes and lenses in the darkened windows.

Selviytyä ongelmaa pimennetyssä hampaiden avulla valkaisuun.
To deal with the problem of darkened teeth can be done by bleaching.

Hakeudu varjoon ja vietä enemmän aikaa pimennetyissä huoneissa. © iStock
Seek shade and spend more time in darkened rooms. © iStock

Marvin on hermostunut, koska ne kulkevat kaatui raketti ja pimennetyssä polkuja.
Marvin is nervous as they pass a crashed rocket and darkened paths.

Voit palata pimennetyssä hopeatuotteita houkutteleva ulkonäkö, tarpeeksi harjata tavanomaista ruokasoodaa, käyttäen hammasharja.
To return to the darkened silver products attractive appearance, enough to brush their usual baking soda, using a toothbrush.

Intiimi pimennetty tila on valkoisen näyttelytilan vastakohta, jossa katsoja saa keskittyä teoksen hohtaviin yksityiskohtiin.
In the intimate, darkened exhibition space – the opposite of the traditional white cube – viewers are urged to immerse themselves in the lustrous, glowing details.

Verrattuna LED-sensoreihin ei Bioimpedanssisensori tarvitse pimennettyä alaa ja mittaa siksi erittäin tarkasti vähäisellä energiankulutuksella.
Compared to LED sensors, the bio impedance sensor does not need a darkening surface - thus very precise measuring and less energy consumption.

Lähes uusia, vähemmän pimennetystä mutta ei mustunnetysta puusta ja talennetty kaikki tuotteen ominaisuuksia, jotka ovat tyypillisiä tällaisille tuotteille.
Almost new, from slightly darkened but not blackened wood and retained all trademarks typical for this product type. One-way pallets

Mielikuvitus kiinnittää nokinen seinät, huomattavasti pimennetyssä rima liesi, kotiäiti, ajoittain scurrying ympäri keittiön ja heilutti märällä pyyhkeellä.
Imagination draws sooty walls, considerably darkened ceiling above the stove, housewife, from time to time scurrying around the kitchen and waved a wet towel.

On riskejä ja sivuvaikutuksia kuten mustelmat, punaiset alueet ihohaavat, pimennetyissä iho, useita punainen verisuonten ja enemmän vakavia sivuvaikutuksia.
There are risks and side effects including bruising, red areas, skin sores, darkened skin, multiple red blood vessels, and more serious side effects.

Mustan teatterin luonteenomaiset piirteet ovat mustien verhojen käyttö, pimennetty näyttämö sekä 'mustan valaistuksen' (UV-valon) ja fluoresenssoitujen pukujen yhdistelmä, jolla pyritään synnyttämään monimutkaisia visuaalisia illuusioita.
The distinctive characteristics of "black theatre" are the use of black curtains, a darkened stage, and "black lighting" (UV light), paired with fluorescent costumes in order to create intricate visual illusions.

black out verbe

Vastaavasti, jos Rangersien ja Flamesien välinen ottelu televisoidaan valtakunnallisesti asiakkaan asuinmaassa tai ohjelma-alueella, tämä ottelu on pimennetty NHL Center Ice Online -palvelussa riippumatta siitä, voiko asiakas vastaanottaa paikallisen televisiolähetyksen. f.
Similarly, if a game between the Rangers and Flames is being telecast nationally in your country or programming area, you will be blacked out on NHL Center Ice Online for this game, regardless of whether you are able to receive the national telecast.