Traduction de "piilopaikka" à anglaise
Exemples de traduction
Lähitulevaisuudessa uupunut Logan huolehtii sairaalloisesta professori X:stä piilopaikassa Meksikon rajalla.
In the near future, a weary Logan cares for an ailing Professor X in a hide out on the Mexican border.
Tuohon aikaan kaupunki ja sen pitkät hiekkarannat olivat merirosvojen ja orjakauppiaiden piilopaikkana.
At that time the town and its long sand beaches were the hide-out for pirates and slave traders.
Hän oli kovia kipuja ja sitoo jalkansa tiukasti tukemaan sitä sitten vetää itsensä hänen piilopaikka ja odotti aamulla tehdä hyvää hänen paeta.
He was in great pain and bound his leg tightly to support it then dragged himself to his hide-out and waited until morning to make good his escape.
Saatuani tutkimukseni valmiiksi toivoin hartaasti saada jäädä Namibiaan, mutta osasto siirsi minut yllättäen piilopaikastani pimeän Afrikan pusikossa Pietermaritzburg'iin, jossa minut nimitettiin hallituksen etnologiksi KwaZulu ja Natal-alueille.
After I completed my research I dearly wished to stay on in Namibia but the Department unexpectedly transferred me from my hide-out in the bush of dark Africa to Pietermaritzburg where I was appointed government ethnologist for KwaZulu and Natal.
Cartowski saa pian selville terroristien piilopaikan, mutta joutuu itse kaapatuksi.
Cartowski soon finds the terrorists' hide-out but is captured and electro-tortured before he manages to escape.
Sebastianin on turvauduttava Nobbyyn, joka keksii, että paras piilopaikka Sebastianille löytyy heidän vanhasta kotikaupungistaan Grimsbystä.
Despite Sebastian's protests, Nobby convinces his brother that it would be best to hide out at his home in Grimsby.
Provenzanon piilopaikasta löytyneessä pizzinissä (pieni paperiliuska, jollaisia käytetään mafiosojen välisessä viestinnässä puhelinkeskustelujen välttämiseksi) olleen tekstin perusteella Provenzanon varamiehet Palermossa olisivat kuitenkin olleet Salvatore Lo Piccolo ja Antonio Rotolo, Pagliarellin alueen johtaja, joka kannatti corleonelaisia Totò Riinan päivinä.
However, the pizzini (small slips of paper used to communicate with other mafiosi to avoid phone conversations) found at Provenzano's hide-out indicated that Provenzano’s joint deputies in Palermo were Salvatore Lo Piccolo and Antonio Rotolo, capo mandamento of Pagliarelli, a Corleonesi loyalist in the days of Totò Riina.
nom
Property 50: Hilltop piilopaikka: kaunis 360 näkymää.
Property 50: Hilltop hideaway: beautiful 360 views.
Hidden Ridge on kaunis vuoren huipulla piilopaikka
Hidden Ridge is a beautiful mountain top hideaway
Totta romanttinen piilopaikka avotulella ja tenniscourt.
A true romantic hideaway with open fires and a tenniscourt.
Theo herättää Keen ja Miriamin ja varastaa heille auton, minkä jälkeen he pakenevat ikääntyvän Jasper Palmer-nimisen hipin (Michael Caine) piilopaikkaan.
Theo wakes Kee and Miriam, and they steal a car, escaping to the secluded hideaway of Theo's ageing friend Jasper Palmer, a former political cartoonist turned pot dealer.
nom
Tietäen sen piilopaikan auttaa sinua poistamaan Rephartertonelin.info.
Knowing its hiding place will help you to eradicate Rephartertonelin.info.
Yksi tapa suojella itseäsi on rakentaa piilopaikka.
One way to protect your resources is to build up your hiding place.
Mitä suurempi piilopaikka, sitä enemmän resursseja on suojassa hyökkääjiltä.
The bigger the hiding place, the more resources are safe from attackers.
Päätavoitteena - päästä haluttuun paikkaan, se on luotettavampi piilopaikka.
The main goal - to get to the desired location, it is more reliable hiding place.
Vaihdoin piilopaikkaa toisen auton taakse, mutta se ei auttanut.
I changed my hiding place behind another vehicle but it was of no avail.
Kun piilopaikat kävivät vähiin, ja ne alkoivat lähestyä, käännyimme toivon puoleen.
As our hiding places diminished, and they drew nearer, we turned to hope.
Etsit jokaisesta piilopaikasta, tutkit jokaisen tuuman kaupungissa, kaikki rämeet, kaikki joet.
Every hiding place, each inch of the city, all the marshes, all the rivers.
Se oli heidän salainen ja turvallinen piilopaikkansa ensimmäiseksi kotimetsien ulkopuolella vietettäväksi päiväksi.
This was their secret and safe hiding place for the first day away from the home forests.
Se voi olla melko ongelmallista poistaa Searcheasyplus.com, jos et ole tietoinen sen piilopaikan.
It may be fairly problematic to uninstall Searcheasyplus.com, if you aren’t aware of its hiding place.
Mytologian mukaan Dionysos tarjosi Ariadnille piilopaikan Donoussassa jotta Thesseus ei löytäisi häntä.
According to mythology, Dionysus offered Ariadni a hiding place in Donoússa so that Thesseus could not find her.
Vaaran uhatessa se koettaa päästä piilopaikkaan nopeasti.
When threatened they will quickly retreat inside hiding places.
Uimarikana lähtee varsin vastahakoisesti piilopaikastaan.
Once dug in, it is very reluctant to leave its hiding place.
Luola on toiminut sen historian aikana usein sekä kulttipaikkana että piilopaikkana.
At various times in history the cave has also served as a hiding place and refuge.
Pakistanin viranomaiset sanovat tiedottaneensa tuolloin amerikkalaisille, että kaupunki voisi olla myös al-Qaidan johtajien piilopaikka.
Pakistani officials say they informed their American counterparts at the time that the city could be a hiding place for al-Qaeda leaders.
nom
Kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä, kuten Rasayana piilopaikka
For those of you who want to venture out, Rasayana Retreat, BTS Phrom Phong, Thailand Creative
Joustava peruutus Villa Dora Yksityinen piilopaikka uima-altaalla Diani Beach
Flexible Cancellation Villa Dora private retreat with pool in Diani Beach
Hotellista on merkittävän helppo pääsy kaupungin lukemattomille nähtävyyksille, kuten Rasayana piilopaikka, Samitivej Sukhumvit sairaala, Sri Lankan suurlähetystö.
Also within easy reach are Rasayana Retreat, Samitivej Sukhumvit Hospital, Embassy of Sri Lanka.
Toisaalla kaupungin kaduilla asunnot tarjoavat piilopaikan historiaa ja syvällistä kokemusta etsiville itsenäisille matkailijoille.
Elsewhere, down local streets, apartments offer a retreat for independent visitors on the hunt for history and an immersive experience.
Jos olet kiinnostunut Yksityinen piilopaikka itsellesi tai pieni ryhmä, olisimme mielellämme keskustelemaan asiasta kanssanne.
If you are interested in a private retreat for yourself or a small group, we would be happy to discuss this with you.
Tämä moderni hotelli sijaitsee lähellä suosittuja nähtävyyksiä, kuten Rasayana piilopaikka, Benjasiri puisto, BTS Phrom Phong asema.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Rasayana Retreat, BTS Phrom Phong, Benjasiri Park.
Kesäkuussa 2012 täysin kunnostettu The Roger on urbaani boutique-piilopaikka, joka sijaitsee maamerkkipaikalla Manhattanin Madison Avenuella.
Completely renovated in June 2012, The Roger is a boutique urban retreat with a landmark location on Manhattan’s Madison Avenue.
Kun valintarituaali valitsi Serpentinan hyökkäykseen, Hekatoid pakotettiin palaamaan Terrorien piilopaikkaan.
However, when the Selection Ceremony to choose Serpentina was underway, he was forced to retreat and return to the lair.
Chaney rakensi vaikuttavan kivimökin Eastern Sierra Nevada Mountaisin syrjäiseen erämaahan lähellä Big Pineaa, Kaliforniaa, piilopaikaksi.
In 1929, Lon Chaney built a stone cabin in the remote wilderness of the eastern Sierra Nevada, near Big Pine, California, as a retreat.
nom
Malory tarjosi Woodhouse työtä huolehtiminen Archer. Woodhouse vaihtoi baariin veneen, purjehti Malory ja Sterling Lissaboniin, sai Malory että OSS piilopaikka, myyty vene, ja käytti rahat ottamaan Sterling takaisin U. Luettelo Archerin mahdollista isät kuuluvat Nikolai Jakov, Len Trexler, ja Buddy Rich, sekä nimeämätön nuori mies, joka ammuttiin kaduilla Italiassa ja oli ”siniset silmät, täyteläiset huulet, ja paksu aaltoileva karva”.
Woodhouse traded his bar for a boat, sailed Malory and Sterling to Lisbon, got Malory to an OSS safe house, sold the boat, and used the money to take Sterling back to the U. The list of Archer’s possible fathers include Nikolai Jakov, Len Trexler, and Buddy Rich, as well as an unnamed young man who was gunned down in the streets of Italy and had “blue eyes, full lips,
Malory tarjosi Woodhouse työtä huolehtiminen Archer. Woodhouse vaihtoi baariin veneen, purjehti Malory ja Sterling Lissaboniin, sai Malory että OSS piilopaikka, myyty vene, ja käytti rahat ottamaan Sterling takaisin U. Luettelo Archerin mahdollista isät kuuluvat Nikolai Jakov, Len Trexler, ja Buddy Rich, as well as an unnamed young man who was gunned down in the streets of Italy and had “blue eyes, täyteläiset huulet, and thick wavy hair”.
Woodhouse traded his bar for a boat, sailed Malory and Sterling to Lisbon, got Malory to an OSS safe house, sold the boat, and used the money to take Sterling back to the U. The list of Archer’s possible fathers include Nikolai Jakov, Len Trexler, and Buddy Rich, as well as an unnamed young man who was gunned down in the streets of Italy and had
nom
Jos teko-kuu tuhoutuu, luotte uuden ja vaihdatte piilopaikkaa.
If a fake moon is destroyed, you launch another and take cover somewhere else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test