Traduction de "pieni" à anglaise

Pieni

adjectif

• small
• little
• low
• minor
• slight
• fine
• baby
• dinky
• tinpot

Exemples de traduction

small adjectif

Pieni käyttövoima, pieni halkaisija.
Small operating force, small diameter.

Pieni, yksinkertainen pieni kerrostalo.
Small, simple small apartment house.

Pieni, vaatimaton huone, pieni keittiö ja pieni wc.
A small, modest room, a small kitchen and a small toilet.

Pieni parveke tai pieni puutarha.
Small balcony or small garden.

Pieni kylpyhuone pieni suihku. Ateriat
small bathroom with a small shower. Meals

Pieni parveke tai pieni terassi katettu.
Small balcony or small terrace covered.

Pieni makuuhuone, ja se pieni parveke?
Small bedroom, and it small balcony?

Se on kooltaan pieni, erittäin pieni, erittäin pieni ja niin edelleen.
It is small in size, ultra-small, super small and so on.

asuntolaina, asuu pienessä talossa, edut ja haitat pieniä koteja, edut pientalojen, ei pieni talo tarpeitasi, haitat pieniä taloja, kalusteet pientalojen, koristeet pieniin koteihin, pieni asuntolaina, pieni erä, pieni koti, pieni talo, siirrytään pieni talo
advantages and disadvantages of small homes, advantages of small houses, decorations for small homes, disadvantages of small houses, does a small house fit your needs, furniture for small houses, living in a small house, mortgage, moving to a small house, small home, small house, small lot, small mortgage

Pieni kirja uskosta.
Although a small book.

Alkio on pieni.
The aperture is small.

Pää on pieni.
The head is small.

Demjanskissa toimii pieni hotelli.
Small Danish Hotels.

Siellä sijaitsee pieni Koirajärvi.
Small Dog Place.

Kukka on pieni, keltavihreä.
Flowers small, yellow.

Pieni ja vaalea perhonen.
Small and pale.

Silmä on hyvin pieni.
Eye very small.

Verronen, Maarit: Pieni elintila.
Veinlet – a small vein.

Bennu on kooltaan pieni.
The pinnae is small.

little adjectif

Pieni filosofi, pieni klovni.
A little philosopher, a little clown.

Pieni söpö valkoinen pieni koira.
A little nice little white dog.

Pieni musta mekko tai pieni mustamekko.
The little black dress or a little blackdress.

Pieni kopiointi on parempi kuin pieni riippuvuus.
"A little copying is better than a little dependency".

Pieni poika koristeltiin juuri; title: "Pieni poika " [translation
If I were a little bird; title: "If I were a little bird" [translation

Ei liian pieni?
Not too little?

Pieni yhteinen kartta.
Little common map.

Mukava pieni asunto.
Nice little apartment.

Minun pieni enkeli...
My little angel...

Yksi pieni temppu...
One little trick...

Pieni suuri maailma.
Little Big Planet.

Ruususto Pieni Tietosanakirja.
Little Pink Book.

Pieni musta kirja.
Little Black Book.

Kodin pieni lääkärikirja.
The Little House Guidebook.

Pieni mielihyvän kirja.
Spread A Little Happiness.

Sademäärä on pieni.
Little Bit Of Rain.

Yona) Pieni lintu (säv.
"A Little Birch" (Березка).

Iso ja Pieni Taevaskoda
Great and Little Snoring.

Pieni suuri mies (engl.
The very little man (Germany)

low adjectif

Pieni sijoitus; pieni riski
Low investment; low risk

Äärimmäisen pieni virtausvastus ja pieni energiahäviö.
Extremely low flow resistance and low loss of energy.

Nämä tasot ovat Pieni, Melko pieni, Normaali ja Suuri.
These levels are Low, Medium Low, Medium, and High.

Jos maksu on liian pieni, vaikutus on pieni.
If the fee is too low, the impact will be low.

Pieni – ei-henkilökohtainen.
Low – Non personal.

Pieni proteiini imeytymistä;
Low protein absorption;

Pieni virran kulutus.
Low power consumption.

Veden sähkönjohtavuus on pieni.
Very low water pressure.

Pahalähteen laskujoki on pieni Pahaoja.
The low Köchel number is misleading.

Pieni koppi, iso luu Turun Sanomat.
A low gable tops the facade.

Pienempi kuin 50 %, muttei hyvin pieni.
Lower than 50% but not very low.

Aneemisella henkilöllä ferritiinin määrä on pieni.
In iron deficiency anemia ferritin is low.

Lisäksi yliopiston keskushallinto on suhteellisen pieni.
The university participation level was relatively low.

Hyvin pieni todennäköisyys, mutta suurempi kuin nolla.
Very low probability, but short of zero.

Lajin populaation uskotaan olevan pieni.
The population size is therefore considered to be extremely low.

Nämä galaksit ovat yleensä pienimassaista ja pölyttömiä ja niiden metallipitoisuus on pieni.
These galaxies are often low mass, low metallicity, dust-free objects.

Korkealla käyttöjännitteen taajuudella viive on pieni.
At high frequencies, the probe impedance will be low.

minor adjectif

Joen pieni seikkailu: Joe pieni seikkailu on huipp
Joe's Minor Adventure: Joe's Minor Adventure is a

Pieni tekninen viestintä
Minor in Technical Communications

Pieni maatalouden johtajuus
Minor in Agricultural Leadership

Pieni ylinopeus 120 euroa
Minor speeding EUR 120

Pieni korjaus kaiken sisällön.
Minor repairs all content.

3) pieni bugi vahvistamista.
3) minor bug fixing.

Tämä on pieni muutos
This is a minor edit

Kurssi: Pieni maatalouden johtajuus
Course: Minor in Agricultural Leadership

p - Tämä on pieni muutos
m - This is a minor edit

Tallentaminen pieni kokematon ulkoavaruuden olentoja.
Save the minor inexperienced extraterrestrial beings.

Pieni vähemmistö on kristittyjä.
Christians are minority here.

Apollo on pieni pikkuplaneetta.
An asteroid is a minor planet.

Lisäksi pieni vähemmistö on druuseja.
A minority of them are Maratha.

Seudulla on myös pieni tubuvähemmistö.
The area has a Tatar minority.

Hyvin pieni vähemmistö työllistyy yksityiselle sektorille.
A minority work in the private sector.

Säyneen taloudellinen merkitys on nykyisin pieni.
Nowadays, it is of minor economic importance.

Vuonna 2006 mallille tehtiin pieni kasvojenkohotus.
In 2004 the model received a minor facelift.

Säännön rikkomisesta tuomitaan pieni rangaistus.
The referee will call a Minor Penalty for this infraction.

Taistelutoimintaan osallistui vain pieni osa tanskalaisista.
Only a limited minority took part in the armed battles.

slight adjectif

Hyvin pieni ero!
A very slight difference!

Ehkä yksi pieni ero:
Maybe one slight difference:

Oli pieni ongelma.
There was a slight problem.

Pieni sateen mahdollisuus olemassa.
A slight chance of rain.

Kuitenkin on pieni saalis:
However, there’s a slight catch:

Teillä on pieni aksentti.
You only have a slight accent.

Pieni fyysinen vaiva työstökoneen aikana.
Slight physical effort while working tool.

Mutta tässä piilee pieni ongelma.
But, there is a slight problem.

Lampi on pieni metsälampi viljelyalueen kupeessa.
The hall stands on a slight rise amid agricultural land.

Ämpärissä olevan veden pinnassa olisi mahdollisesti pieni kaareuma.
The water inside the bucket could possibly have a slight curve.

Tämän ilmiön syyksi osoittautui, että mielivaltaisen pieni muutos yhtälönratkaisun alkuarvoissa johti täysin erilaiseen lopputulokseen.
Further work on the model has shown that a slight difference in assumptions can produce completely different results.

Kaksosraja ilmenee, kun kaksi samanlaista kidettä kasvaa yhteen, niin että kiteiden välillä on ainoastaan pieni epäsopeuma.
Twin boundaries occur when two crystals of the same type intergrow so that only a slight misorientation exists between them.

Ryhmään kuuluva 99942 Apophis saattaa muodostaa törmäysuhan Maapallolle vuonna 2036, joskin riskin arvellaan olevan pieni.
99942 Apophis, a NEO that, for a few days, was thought to have a slight probability of striking the Earth in 2029.

Monissa fonografeissa akselia pyöritti hihna, jonka pienikin luisto saattoi saada akselin pyörimään epätasaisesti, mikä johti poikkeamiin äänenkorkeudessa.
Many cylinder phonographs used a belt to turn the mandrel; slight slippage of this belt could make the mandrel turn unevenly, thus resulting in pitch fluctuations.

Löytö tehtiin huolellisesti tutkimalla valokuvauslevyä Plutosta ja huomaamalla, että siinä oli hyvin pieni kohouma Pluton toisella puolella.
The discovery was made by carefully examining an enlargement of a photographic plate of Pluto and noticing it had a very slight bulge on one side.

Edes pieni notkahdus kauden lopulla ei vaarantanut Nürnbergin ensimmäistä Bundesliigan mestaruutta, joka oli myös ennätyksellinen yhdeksäs Saksan mestaruus.
Even a slight collapse near the end of the season could not jeopardize the first Nürnberg Bundesliga title, which also was a record ninth German championship overall for the club.

fine adjectif

erittäin pieni, mikroskooppinen
a very fine distinction

Centroplacaceae on pieni trooppinen kasviheimo koppisiemenisten Malpighiales-lahkossa.
The central hall contains a fine timber staircase.

Neulakortit sen sijaan soveltuivat hyvin kohteisiin, joissa oli vain pieni määrä tallennettavia dokumentteja, kuten yksityiseen kokoelmaan, sillä ne veivät tirkistyskortteja vähemmän tilaa ja olivat kustannuksiltaan halvempia.
Some coins were simply more fine than others, and some uncirculated coins showed more luster and far fewer marks than others.

baby adjectif

Kemi on pieni kaupunki.
Coolest baby in town.

Pieni, vauva hajoamiseen teksti?
A tiny, baby breakup text?

Hän oli pieni moduulirobotti.
He was a red diaper baby.

Pieni kulkuri (Charles Chaplin) löytää vauvan.
The Tramp (Charlie Chaplin) finds the baby.

Hänen isänsä Oras Gebhard kuoli hänen ollessaan pieni.
His father, Mustafa, died when he was a baby.

Dumbo on pieni norsunpoikanen, joka syntyy suureen sirkukseen.
Ruby: a baby elephant who is new to the mall.

Final Fantasy XIII – Yhden päähenkilöistä, Sazhin afrossa asuu pieni chocobo.
In Final Fantasy XIII, the character Sazh Katzroy has a baby chocobo for a pet.

Pohjoisterritorionpussikko on pieni lihansyöjä pussipeto, joka painaa vain 0,01 kilogrammaa, Se elää jopa 5 vuotiaaks.
It is rare for a baby weighing less than 1.1 pounds (0.50 kg) to survive.

Youthanasia (1994) - Vicillä on yllään musta kaapu, ja hänellä on sylissään pieni vauva.
Nuts (ナッツ, Nattsu) Nuts (born July 25) is a baby male pup who wears a blue scarf around his neck.

Makon vanhemmat muuttivat Yhdysvaltoihin tämän ollessa pieni, ja Mako itse seurasi toisen maailmansodan jälkeen.
The proportion of families in the U.S. with only children increased during the Great Depression but fell during the Post–World War II baby boom.