Exemples de traduction
matematiikka. | pidetään paitsi tutkitaan mutta ansiokkaasti valehdella ja
mathematics. | considered not only admissible but creditable to tell a lie and
Usein sitä ei pidetä kovin korkeana - vaikkakin sheesham-puu on Palisanderin perheen kallisarvoinen puu.
It is often considered not very high - although the sheesham wood is a precious wood of the Palisander family.
Makuuhuoneessa pidetään paitsi paikka levätälopussa päivä, se t
The bedroom is considered not only a place to restthe end of the day, it functions as a separate room and requires special design even greater extent than the other areas of the house.
Seuraavassa on palvelutarjonnan prosessien kuvaukset: In ITIL-säätiön service desk pidetään, ei prosessina, mutta funktiona.
The following are descriptions of the processes of Service Delivery: In the ITIL foundation, the service desk is considered, not as a process, but as a function.
Samoyed potilas, ei niin ilkeä. aggressiota ei pidetä tuloa kallioon, ja omistaja rakastaa koko perheen kokonaisuutena.
Samoyed is patient, not malicious t. To aggression is considered not a prosperity in the breed, loves the owner and the whole family as a whole.
Suoliston ongelmia ei pidetä erittäin vakavia oireita ole hengenvaarallinen, mutta edellytykset voi osoittautua kiusallista, epämiellyttävä ja heikentävä.
Gut problems are considered not very serious as the symptoms are not life threatening but the conditions can prove to be embarrassing, uncomfortable and debilitating.
(7) Vuosikatsastusta ei itse asiassa pidetä riittävänä sen takaamiseksi, että hyötyajoneuvot ovat teknisten vaatimusten mukaisia läpi vuoden.
(7) The regulated annual roadworthiness test is in fact considered not to be sufficient to guarantee that commercial vehicles tested are in roadworthy condition throughout the year.
Englanninkielisten aikojen järjestelmä eroaa siitä,että toimintaa pidetään paitsi silloin, kun se tapahtuu, tapahtuu tai tapahtuu, mutta myös miten.
The system of times in English differs in that,that the action is considered not only when it happened, happens or will occur, but also how.
Tavoitteena on antaa opiskelijalle täydellisempi ymmärtäminen näytelmäkirjailija työtä, pidetään paitsi skenaariossa Euroopan teatterin yhteydessä, mutta miten sitä sovel... [+
The aim is to give the student a more complete comprehension of the playwright’s work, considered not only in the scenario of a European theatre context, but how it is ap... [+
(1) Liuotinjäämää lopputuotteessa ei pidetä hajapäästöjen osana.
(1) Solvent residue in finished product is not to be considered as part of fugitive emissions.
Asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että indikaattoreiden käyttöä ei pidetä pakollisena.
Experts agree that the use of indicators is not to be considered mandatory.
Myöhempää käsittelyä historiantutkimusta taikka tilastollisia tai tieteellisiä tarkoituksia varten ei pidetä yhteensopimattomana, sillä edellyt
Further processing of data for historical, statistical or scientific purposes is not to be considered as incompatible provided that Member States provide appropriate safeguards.
Tällä sivustolla annetut tiedot on tarkoitettu vain tiedoksi ja niitä ei pidetä opiskelijan ja Jefferson State Community College .
The information provided on this website is for information purposes only and is not to be considered as a contract between a student and Jefferson State Community College.
Jotta sitä ei pidetä pahana äitipuolena, joka pilkkaa köyhää tytärpuolta, sinun täytyy olla kärsivällinen ja yrittää parantaa suhteita miehensä tyttäreen.
In order not to be considered an evil stepmother who mocks a poor stepdaughter, you will need to be patient and try to improve relations with her husband's daughter.
Huomaa, että tätä tilausta ei pidetä lopullisena hyväksymisenä tilauksestasi AQUATEC (Duton Industry Co., Ltd.), kunnes lähetämme sähköpostiviestin tilausvahvistuksen ilmoittamiseen.
Please note that this purchase order is not to be considered as being final acceptance of your order by AQUATEC (Duton Industry Co., Ltd.) until we send E-mail to notifying an order confirmation.
Hindu, muslimi tai kristitty, kaikissa olosuhteissa ihminen on jonkun palvelija, ja siten tietynlaisen uskon tunnustamista ei pidetä sanātana-dharmana, vaan elävän olennon alituinen seuralainen, toisin sanoen palveleminen, on sanātana-dharma.
A Hindu or a Muslim or a Christian, in all circumstances, he is servant of somebody, and thus to profess a particular type of faith is not to be considered as sanātana-dharma, but the constant companion of the living being, that is, rendering of service, is the sanātana-dharma.
10. Yksityiselämää loukkaavana tiedon levittämisenä ei pykälän 3 momentin mukaan kuitenkaan pidetä yleiseltä kannalta merkittävän asian käsittelemiseksi esitettyä ilmaisua, jos sen esittäminen, huomioon ottaen sen sisältö, toisten oikeudet ja muut olosuhteet, ei selvästi ylitä sitä, mitä voidaan pitää hyväksyttävänä.
However, according to section 8(3), presentation of an expression in the consideration of a matter of general importance is not to be considered dissemination of information violating personal privacy if its presentation, taking into consideration its contents, the rights of others and the other circumstances, clearly does not exceed what can be deemed acceptable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test