Exemples de traduction
verbe
Mutta samalla ne ehkä pettivät myös länttä.
But at the same time, maybe the West also was deceived by them.
Shelby Corbitt, vaikka aikeesi olivat alun perin hyvät, muut pettivät sinut, ja valehteleva, pettävä henki, jonka otit vastaan Kenneth Copeland:ilta ja Choo Thomas:ilta ja muilta, joita kuuntelit.
Shelby Corbitt though your intentions were originally good, you were deceived by others, and a lying deceiving spirit you received from Kenneth Copeland and Choo Thomas and among others you listened too.
Shelby Corbitt, vaikka aikeesi olivat alun perin hyvät, muut pettivät sinut, ja valehteleva, pettävä henki, jonka otit vastaan Kenneth Copeland:ilta ja Choo Thomas:ilta ja muilta, joita kuuntelit. Olen varoittanut Elisabeth Elijah:ia, että väärää hurmiota suunnitellaan jopa tälläkin hetkellä, jossa ihmisiä tullaan viemään pois, tai höyrystämään hallitusten aseilla valepuvuissa. Saatanan eliittivoimat tulevat UFO:jen ja USO:jen (Unidentified Sea Object) muodossa ja poistavat ihmisiä tavalla, jota luulette vain tieteiskirjallisuudeksi.
Shelby Corbitt, though your intentions were originally good, you were deceived by others and a lying deceiving spirit you received from Kenneth Copeland
Ja niin edelleen jne jne. Toisin sanoen, he eivät tienneet että sionistien ryhmä ottaisi vallan ja menisi menojaan. Tietysti he tiesivät sen, koska se oli ollut suunnitelma koko ajan. Se oli suunnitelma, he pettivät arabit, ja olivat siitä melko avoimia muissa dokumenteissaan, ja suunnitelma oli perustaa Ulster, Lähi-Itään ja sitä toteutetaan tänään. Kärsimme tuon ajan politiikan vuoksi.
In other words, they just didn't know that the Zionist faction would simply take over and run off with it. Of course they knew that, because that was the plan all along. That was the plan all along, they deceived the Arabs, they were quite open about it in other documentation, and the plan was put up an Ulster, an Ulster, in the Middle East and that's what we're going through today.
verbe
Kuten he pettivät MINUT taivaassa, he pettävät MINUT maassa.
As they betrayed ME in Heaven, they betray ME on earth.
Mutta kuten he pettävät MINUT nyt, he pettivät MINUT silloin.
But as they betray ME now, they betrayed ME then.
Hänen seuraajansa torjuivat, hylkäsivät ja pettivät Hänet:
He was rejected, abandoned and betrayed by His followers:
He valehtelivat meille ja pettivät meitä koko ajan.
They lied to us and betrayed us for our whole life.
Sillä nämä eivät ole MINUN ja kuten he pettivät MINUT aiemmin, he pettävä
For these are not MINE and as they betrayed ME before, they betray ME now again!
He pettivät kauan aikaa sitten Taivaassa sodassa Luciferin kanssa.
They betrayed long ago in the war with Lucifer in Heaven.
Valitettavasti, joukkojen käyttämästä energiasta huolimatta, heidän johtajansa epäröivät ja pettivät vallankumouksen.
Tragically, despite the tremendous energy expended by the masses, their leaders vacillated and betrayed the revolution.
Ezio isä ja veljet pettivät perheen ystävä ja hirtettiin seurauksena maksuja.
Ezio's father and brothers were betrayed by a family friend and hanged as a result of the charges.
Kaksi hänen salaliittotoveriaan kuitenkin pettivät hänet, ja hänet vangittiin ja vietiin Napoliin.
Betrayed by two of his fellow conspirators, he was captured and incarcerated in Naples, where he was tortured on the rack.
Alkaessaan toteuttaa suunnitelmaansa Emily soluttautuu yläluokan seurapiireihin tuhotakseen ne, jotka aikanaan pettivät hänen isänsä.
As she sets her plan in motion, Emily tries to navigate the upper society to destroy those who betrayed her father.
Hän ja Carl ovat yhtä mieltä siitä, että heidän täytyy kostaa niille henkilöille, jotka pettivät heidät.
With his new mental and physical condition, he sets out to take revenge against all those who betrayed him.
verbe
Italiassa ja Englannissa paikalliset organisaattorit pettivät.
The local organizers in Italy and in England failed badly.
Inhimilliset voimavaramme, joita tahto hallitsee, eivät riittäneet, ei, ne pettivät kerrassaan.
Our human resources, as marshalled by the will, were not sufficient; they failed utterly.
Voimat pettivät hänet, hän ei saanut esille ainoatakaan sanaa, vaan vaipui tajuttomana hänen jalkoihinsa, Kunigunda taaskin uupui sohvalle.
His strength fails him, he cannot utter a word, but drops at her feet. Cunegonde falls upon the sofa.
1835: Tammikuun 30 päivänä salamurhaajat yrittävät ampua Presidentti Jacksonin, mutta kuin ihmeen avulla molempien salamurhaajan pistooleista pettivät.
1835: On 30 January, an assassin attempts to shoot President Jackson, but miraculously the two pistols of the murderer have failed.
RWR yritti saada äänensä eetteriin myös seuraavan viikon tiistaina, mutta lähettimen viritykset pettivät ja lähetys jäi suurimmalta osalta kaupunkia kuulematta.
RWR tried to get on the air next Tuesday, but the tuning of the transmitter failed and the most of the city missed the transmission.
Lähdin aikomuksenani mennä talolle, mutta yrittäessäni ylittää sen pellon aidan, jolla olimme, voimani pettivät kokonaan, ja vaivuin avuttomana maahan ja olin hetken aivan tietämätön kaikesta.
I started with the intention of going to the house; but, in attempting to cross the fence out of the field where we were, my strength entirely failed me, and I bfell helpless on the ground, and for a time was quite unconscious of
Siksi antaa Hän ulkokultaisuuden pysyä heidän sydämissään siihen päivään saakka, jolloin he kohtaavat Hänet, koska he pettivät Jumalaa siinä, mitä Hänelle olivat luvanneet, ja koska he olivat valehtelijoita.
So He made hypocrisy to follow as a consequence into their hearts till the day when they shall meet Him because they failed to perform towards Allah what they had promised with Him and because they told lies.
Kuvittele, että olet istuu hiljaa ratissa ja ajaa läpi National Park illalla tuntia, suihkussa sinulle harmoniaa, linnut laulavat, sillä he sanovat, mutta yhtäkkiä... huomaat, että olet jarrut pettivät!
Imagine you are sitting quietly behind the wheel and drive through the National Park in the evening hours, in the shower you harmony, the birds are singing, as they say, but all of a sudden... you realize that you have brakes failed!
Lossirantaan saapuneen linja-auton jarrut pettivät, minkä seurauksena auto syöksyi veteen.
The brakes on the train failed, causing it to roll.
Onnettomuuden aiheutti kapteenin liian nopea laskeutuminen, jonka seurauksena oikea laskuteline ja siipi pettivät.
As the aircraft was taxiing, the right main landing gear failed, causing the right wing to collapse and catch fire.
Toisen pommin laskuvarjo toimi pommin virittyessä, kun sen turvaominaisuudet pettivät yksi kerrallaan, ja lopulta vain yksi turvamekanismi neljästä esti asetta laukeamasta.
One of the bombs went partially through its arming sequence, as five of its six safety switches failed.
verbe
He pettivät, panivat jotakuta tuttua (tai täydellistä tuntematonta) ja pitivät hauskaa!
They cheated, fucked someone they knew (or a perfect stranger) and got off big time!
Jumala neuvoi Hooseaa saarnaamaan Israelille kuvaannollisesti rakkaudestaan heitä kohtaan, vaikka he pettivät Häntä.
God was instructing Hosea to give Israel an illustrated sermon on his love for them, even as they were cheating on him.
verbe
Johtuen amme pettivät viestintä, se on aina täynnä.
Due to the tub let down communications, it will always be full.
Oikeastaan yksilöt että luottaa tuotetta irtoa loistava määrä tulee väistämättä tuntuu pettivät.
Actually, individuals that count on this item to lose a great quantity of will inevitably feel let down.
Oikeastaan ihmiset, jotka luottaa tuotetta irtoa hieno määrä tulee väistämättä tuntuu pettivät.
In fact, people who count on this product to lose a wonderful quantity of will inevitably feel let down.
Koska itse asiassa, ihmiset, jotka luottavat tuotetta irtoa erinomaisen määrän epäilemättä todella tuntea pettivät.
In fact, people that resort to this product to shed a terrific amount of will undoubtedly really feel let down.
vaihto kehityksen onnistunut, saa unohtaa tämän tosiasian ellei despistemos meidät ja pettivät moottori järjestelmää liikaa.
The exchange developments, successful, make us forget this fact unless despistemos us and let down the engine regime too.
kokoonpano erillisillä suuttimilla on yksinkertaisempi ja voit liittää vesihuollon putken kautta tai pettivät lujasti avulla letkuja.
configuration with separate nozzles is simpler and allows you to connect to the water supply through a tube or let down firmly by means of flexible hoses.
Älä ole järkyttynyt nähdä nimiä kuten Amazon tai PayPal käyttää, koska kun käyttäjät näkevät tunnettu nimi, he pettivät heidän vartija.
Don’t be shocked to see names such as Amazon or PayPal used, because when users see a known name, they let down their guard.
verbe
78:36 Mutta he pettivät häntä suullaan ja valhettelivat hänelle kielellänsä;
78:36 But they beguiled Him with their mouth, and lied unto Him with their tongue.
verbe
Hän oli aina koettanut olla uskollinen unelmilleen, mutta sittenkin ne pettivät hänet.
But now he was home, and he would not have to leave again until they told him.
Nyt, juuri ennen viime joulua, hänet vietiin sairaalaan samasta syystä kuin toinenkin Miguel: keuhkot pettivät.
Now, just before the final Christmas, he’s taken to the hospital for the same reason as the other Miguel: his lungs have given out.
Olen kuullut, että tämä on yksi niinä harvoina hetkinä, opiskelijat kokevat, että he voivat pettivät heidän vartija ja avoimempi; myöntämään vaikeaa ja häpeällinen totuus toisilleen, että he eivät tulleet tähän maailmaan haluavat olla pankkiiri (tai vastaava), ja ne ovat usein hämmästynyt kuullessani, että muut tuntevat samoin.
I have heard that this is one
Suiciden munuaiset pettivät ja hän joutui muutamaksi päiväksi dialyysihoitoon.
The heart attack had led to kidneys' failure and she used to have dialysis treatment twice a week.
Belisarius olisi luultavasti voinut vielä korjata tilanteen palaamalla johtamaan hyökkäystä, mutta hänen hermonsa pettivät.
Aristagoras was the one man who might have been able to provide the revolt with a sense of purpose, but after his death the revolt was left effectively leaderless.
NASA ja ehkä jotkut muut pettivät tarkoituksella suurta yleisöä ja ehkä myös Yhdysvaltain johtoa tehtailemalla todisteet kuulennoille, jota ovat muun muassa telemetrianauhat, keskustelut kuualuksen ja maa-aseman välillä, valokuvat ja kuunäytteet.
Various groups and individuals have made claims since the mid-1970s, that NASA and others knowingly misled the public into believing the landings happened, by manufacturing, tampering with, or destroying evidence including photos, telemetry tapes, radio and TV transmissions, Moon rock samples, and even some key witnesses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test