Traduction de "petsenegit" à anglaise

Petsenegit

• pechenegs

Exemples de traduction

pechenegs

Bysantin keisari Konstantinos VII mukaan osa petsenegeistä nimitti itseään nimellä kangareiksi (kreik.
Byzantine Emperor Konstantinos Porphyrogennetos (aka, Constantine VII) notes in his De Administrando Imperio that three groups of the Pechenegs are called Kangar.

Unkarilaiset (sekä 3 kasaarien etnistä ryhmää, kavaareja) joutuivat vuonna 889 siirtymään Pannoniaan, kun petsenegejä painostivat eteenpäin oguzit ja heitä puolestaan kiptšakit.
The Magyars, settled in the Pontic-Caspian steppe by the 830s, began a westward migration after their defeat by a coalition of Pechenegs and Bulgarians in about 895.

Romanos komensi kenraalinsa, Josef Tarkhaneioteksen ottamaan joitain bysanttilaisia ja varjageja ja liittymään petseneggeihin ja frankkeihin Kliathissa, kun Romanos ja loput armeijasta marssivat Manzikertiin.
Romanos ordered his general Joseph Tarchaniotes to take some of the regular troops and the Varangians and accompany the Pechenegs and Franks to Khliat, while Romanos and the rest of the army marched to Manzikert.

1000- ja 1100-luvuilla turkkilaisten paimentolaisheimojen, kuten kiptšakien ja petsenegien, jatkuvat hyökkäykset saivat aikaan slaavien massiivisen muuton turvallisimmille pohjoisen metsäalueille, erityisesti Metsäntaka-nimellä tunnetulle seudulle.
In the 11th and 12th centuries, constant incursions by nomadic Turkic tribes, such as the Kipchaks and the Pechenegs, caused a massive migration of Slavic populations to the safer, heavily forested regions of the north, particularly to the area known as Zalesye.